Übersetzung für "это и тяжело" auf englisch

Это и тяжело

• it's hard
• it is hard

Übersetzungsbeispiele

it's hard

Хоть это и тяжело, понимаешь, надо просто быть к этому готовым.
And even though it's hard, you know, you just have to face up to it.

Знаете – это очень тяжелая работа – путешествовать по Индии.
You know – it’s hard work travelling there.

У меня много друзей-японцев, которые работают в Америке, и для них это тоже тяжело.
"I have many Japanese friends who work in America, and it's hard for them, too.

— Это всем тяжело, — задумчиво протянул Кикеро, как если бы не хотел продолжать разговор об Артуро. Ван и не настаивал.
“It’s hard for anyone,” mused Cicero, as if he did not want to continue with the subject of Arturo. Van didn’t press.

ГРАНБЕРГ: Фру Карлсон, я знаю, что для вас это очень тяжело, но к сожалению, мы вынуждены задать вам несколько вопросов.
Granberg: I know it's hard for you, Mrs. Carlsson, but unfortunately there are certain questions we must put to you.

Если бы я мог прямо здесь заглянуть ей в глаза… Прочесть в них, что она сейчас думает, чувствует, понять, что хочет сказать мне своими движениями, на что намекает… Однако все это скрывал тяжелый, плотный мрак, висевший в комнате среди ночи: еще не было трех. У меня вдруг перехватило дыхание, я зажмурился.
What is she hinting at? Damn, I wish I knew. But this heavy, just-before-three-a. darkness has snatched away all meaning. It's hard to breathe, and I close my eyes.