Übersetzung für "это доставляет" auf englisch

Это доставляет

• it delivers
• it gives

Übersetzungsbeispiele

it gives

Особенно это доставляет мне удовлетворение в связи с тем, что 20 лет тому назад я сам сидел на этом же месте, и я надеюсь, что у них также впереди блестящая, замечательная карьера в области разоружения.
It gives me particular pleasure to note that 20 years ago I sat in that very place myself and I hope that they also have brilliant careers in the field of disarmament ahead of them.

Это доставляет ему удовольствие.
It gives Him pleasure.

Это доставляет мне удовольствие.
It gives me pleasure.

Это доставляет громадное удовольствие, что я прав.
It gives me tremendous joy to be right.

Я так делаю потому, что это доставляет мне сексуальное удовольствие.
I do it because it gives me sexual pleasure.

Я сказал "работа", но разумеется, мне это доставляет безмерное удовольствие.
I say work, but, of course, it gives me immense pleasure.

У Тома ломается голос и иногда это доставляет небольшие неприятности.
Tom is getting a deeper voice and sometimes it gives him a little trouble.

– Потому что это доставляет мне удовольствие.
Because it gives me pleasure.

Это доставляет мне удовольствие, и это моя обязанность.
It gives me pleasure and it is my duty.

Тебе это доставляет удовольствие? — Слезы хлынули у нее из глаз.
Does it give you pleasure?' Tears streamed from her eyes.

– Я очень рада, что это доставляет вам удовольствие, – просто отвечала Варенька.
"I am very glad it gives you pleasure," Varenka answered simply.

Она колет лошадей шпорой, и не только для того, чтобы управлять ими, но и потому, что это доставляет ей немалое удовольствие!
She spurs, not merely to control the horse but because it gives her positive pleasure!

— Восторг! — Лорд Фроум чуть было не поперхнулся от возмущения. — Может быть, вы думаете, что мне это доставляет удовольствие?
“Pleasure!” Lord Frome ejaculated. “You cannot think it gives me any pleasure?”

И если это доставляет удовольствие и никому не причиняет вреда… ну да, вопросы напрашиваются сами собой.
And if it gives pleasure and it doesn’t hurt anyone… all right, begging questions.

А горничная, хорошенькая ирландка, отвечала: "Ну и пусть себе на здоровье, если ему это доставляет удовольствие.
To which the girl, Irish and pretty, would reply: "Well, an' sure I don't mind, if it gives um a pleasure.