Übersetzungsbeispiele
ћари, как ни крути, но это грех.
It is a sin after all, Marie.
Это грех который мы оба разделяем.
Then it is a sin we both share.
Нет, вы не должны. Это грех.
You can't do it, it is a sin.
Идти на поводу у чувств — это грех.
It is a sin to be misled by affection.
Ну, ложь - это грех, но во что ты не веришь?
Well, it is a sin to lie, but what don't you believe?
Док, когда мужчина может себе позволить выглядеть так хорошо, это грех ходить в чем-то похуже.
Doc, when a man can afford to look that good, it is a sin to walk around in anything less.
Я знаю, это грех, но я молюсь, чтобы тот бог, в которого он верит,.. ...избавил его от страданий.
I know it is a sin, but I do pray to whatever God he believes in, that he will soon deliver him from his sufferings.
Это грех, смертный грех.
It was a sin, a dreadful sin.
Это грех и преступление.
It is a sin, and it is a crime.
Я грешу, знаю, это грех.
I’m sinning, I know I’m sinning.
Думаете, это грех...
Do you think it's a sin...
Это грех, Это презрение
It's a sin, It's despicable
Ведь это грех большой.
- God forbid! It's a sin.
- Вот, потому что это грех.
- Here, because it's a sin.
– Потому что это грех.
“Because it’s a sin.”
По-моему, это — грех…
To my mind, it’s a sin .
Что даже смотреть на него - это грех".
That it's a sin even to look at him.
Ты себя ведёшь так, будто это грех.
You act like it’s a sin.”
Может, это грех — хотеть, чтобы тебя понимали?
Maybe it’s a sin to want to be understood.”
– Не спрашивай, брат, это грех.
“Don’t ask, my brother: it’s a sin.
Это – грех, это позор, это…
It's a sin, it's an _infamia_, it's--"
Это грех, и не хочу я, чтоб он был у меня на совести.
It’s a sin and I’m not about to have it on my head.
Ведь это грех, который зовется преступлением перед человечеством.
For this is a sin which is called a crime against mankind.
Пьянство это грех!
Drunkenness is a sin!
- Гордость - это грех.
- Pride is a sin.
"Конкуренция - это грех".
Competition is a sin.
Каннибализм - это грех.
Cannibalism is a sin.
Убийство это грех.
Killing is a sin.
– Но ведь гордыня – это грех.
“But pride is a sin.”
Но красть – это грех,
But stealing is a sin,
— Отнять жизнь — это грех.
“Taking a life is a sin.”