Übersetzung für "это говорит об этом" auf englisch

Это говорит об этом

• it says it
• it says about

Übersetzungsbeispiele

it says it

— Ты так это говоришь, как будто прощаешься.
“Don’t say that like you’re saying goodbye.”

– Это говорите вы или утверждает она?
Are you saying that last, or did she say it?

Это говорит о том, что путь закрыт, о том:
It says Road Closed, it says .

it says about

Если да, что это говорит об РКС?
If so, what did that say about the RSF?

И что это говорит о ее принципах?
And what did that say about her morals?

Что это говорит обо мне самой?
What did that say about me?

И что это говорит нам об этой женщине?
What does that say about the woman?

— А что же это говорит о характере твоей матери?
And what does this say about the nature of your mother?

И если такие процветают, что это говорит о стране?
If they’re the ones who are thriving, what does it say about this country?

Сами судите, что это говорит о вашей репутации.
What that says about your reputation, I must leave you to decide.

Что это говорит о тайных операциях и кандидатах из Зоны Дня?
What did that say about the secret operation, and the candidates, of the Maze Undue?

— Хм. — Соклей пощипал себя за бороду. — И что это говорит о нас с тобой?
“Hmm.” Sostratos plucked at his beard. “What does that say about us?”

Учитывая, сколько я вам уже выложил, что это говорит о моей соображалке?
As much as I've already said, what do you think that says about my smarts?