Übersetzung für "это было утешительно" auf englisch

Это было утешительно

• it was comforting
• it was comforting to

Übersetzungsbeispiele

it was comforting

Констанс постоянно волновалась, хотя, конечно, не очень серьезно, что скажут о них постояльцы отеля, не разразится ли скандал, а Притчард ее успокаивал: швейцарцы — такой народ, который никогда не скандалит, что бы здесь ни вытворяли иностранцы, и от этих его утешительных, ласковых слов ей становилось еще уютнее — ведь как приятно находиться в цивилизованной стране.
They lay there comfortably discussing themselves, going over their future like misers, and Constance was worried, although not too seriously, about scandalizing the hotel people, and Pritchard said that there was nothing to worry about—nothing that foreigners could do could scandalize the Swiss—and Voyage Out, Voyage Home Constance felt more comfortable than ever at being in such a civilized country.