Übersetzung für "это было вызвано" auf englisch

Это было вызвано

• it was caused
• this was due

Übersetzungsbeispiele

it was caused

Это было вызвано промышленным очистителем.
It was caused by an industrial cleaner.

Сначала я подумал, что это было вызвано избиением.
Originally, I thought it was caused by the physical beating.

Мое предположение - это было вызвано приемом в пищу серебра.
My educated guess is that it was caused by the ingestion of silver.

Или же это было вызвано её неприятием обязательств, её презрением к безумным поступкам, к бессмысленному донкихотству.
Or whether it was caused by its rejection of the commitments Its contempt for the insane actions, To senseless quixotic.

Что ж, его непроходимость миновала, и теперь мы знаем, что это было вызвано героином, у нас нет причин держать его, после того как его прокапают.
Well, his obstruction's cleared, and now that we know it was caused by the heroin, there's no reason to keep him once his IV's done.

Сейчас, обычно с синдромом повышенной вязкости, это было вызвано повышенным количеством кровяных телец или протеинов. Ваш ускользал от нас, Потому что он был обусловлен антителами от вашего ревматоидного артрита.
Usually, with hyperviscosity syndrome, it's caused by an elevated blood count or protein count, but yours eluded us because it was caused by antibodies from your rheumatoid arthritis.

Илия верил, что это он вызвал засуху и он же вызвал бурю.
Elijah believed that he caused the drought and caused the storm.

this was due

Это было вызвано опозданием в передаче этих документов в Национальное собрание.
This was due to the lateness in transmitting the texts to the National Assembly.