Übersetzung für "это была бабушка" auf englisch

Это была бабушка

• it was a grandmother
• it was my grandmother

Übersetzungsbeispiele

it was my grandmother

— Это моя бабушка, — просто ответил Гарион. — Супруга Белгарата.
"She's my grandmother," Garion replied simply, "Belgarath's wife."

— Она совсем старушка, — сказал клерк. — Ей около восьмидесяти, такая маленькая и высохшая. Это моя бабушка.
“About eighty, very small and wizened. My grandmother.”

– Что? – удивилась Сабина. – Это там бабушка верхом? На ком она едет?
“What?” said Sabine. “Is that my grandmother riding? Who is she riding?”

Ну, да. Верно. Это моя бабушка. — В молодости она служила поварихой в Гильдии Убийц?
Oh. Well, yes. That’s right. She was my grandmother.’ ‘And she was a cook at the Guild of Assassins when she was younger?’

Потом Кафари взглянула в темные, сузившиеся от боли глаза Айши Гамаль и негромко ответила: — Это моя бабушка.
Kafari met the woman’s dark, wounded eyes, said very softly, “She’s my grandmother, ma’am.”

Винци - это моя бабушка - хочет отпраздновать в придачу к концерту день рождения моей тети Зельды.
Dame Vinzie—that’s my grandmother—wants to celebrate the birthday of my Aunt Zelda tonight, along with everything else.

– Это моя бабушка, а вовсе не мать, – заметила Малта. – И я не понимаю, почему ты говоришь о нынешней встрече, как о какой-то игре?
"That is my grandmother, not my mother," Malta pointed out. "And I do not understand why you speak of this meeting as a game.