Übersetzung für "это будет проверка" auf englisch

Это будет проверка

• it will be a check
• it will be checked

Übersetzungsbeispiele

it will be a check

Проверка личных данных будет охватывать трудовую биографию, подтверждение квалификации и, где это возможно, проверку на отсутствие судимости.
Background checks will include employment history checks, verification of qualifications and, where possible, confirmation that the individual has no criminal record.

Если была проведена внеплановая проверка, удовлетворяющая требованиям пункта 6.8.2.4.3, то эта внеплановая проверка может рассматриваться в качестве промежуточной проверки".
If an exceptional check fulfilling the requirements of 6.8.2.4.3 has been performed then the exceptional check may be considered to be an intermediate inspection.".

6.8.2.4.4 В конце добавить следующий текст: "Если была проведена внеплановая проверка, удовлетворяющая требованиям пункта 6.8.2.4.2, то эта внеплановая проверка может рассматриваться в качестве периодической проверки.
6.8.2.4.4 Add at the end "If an exceptional check fulfilling the requirements of 6.8.2.4.2 has been performed, then the exceptional check may be considered to be a periodic inspection.

— Это дополнительная проверка, — объяснил Твисп. — На тот случай, если бы ты был врагом, а я — твоим пленником.
"We have checks within checks," Twisp explained. "Had you been an enemy holding me hostage, this passage would have been sealed off with both of us in it.

Арнольд подумал: а может, это стандартная проверка генераторов или уровня горючего в цистернах? Или зарядка аккумуляторов? — Генри, — Арнольд обратился к Ву. — Посмотрите-ка.
He thought perhaps it was just a routine status check on the auxiliary power, perhaps a check on the fuel tank levels or the battery charge… "Henry," Arnold said to Wu.