Übersetzung für "это будет мальчик" auf englisch

Это будет мальчик

• it will be a boy
• it's a boy

Übersetzungsbeispiele

it will be a boy

По этим предметам мальчики традиционно получают более хорошие оценки, чем девочки, и цель эксперимента заключалась в том, чтобы проверить, не подтянутся ли девочки по этим предметам, если не будут чувствовать конкуренцию со стороны мальчиков.
This is a subject in which boys have traditionally performed better than girls, and the purpose of the trial was to see if girls did better if they did not feel they were in competition with boys.

Принеси это мне, мальчик».
Bring it to me, boy. “Boy!”

«Мальчик, — прошептала повитуха. — Это был мальчик».
"A boy," the midwife whispered, "it was a boy."

it's a boy

Без паники. Вероятность, что это будет мальчик - 50 процентов.
Well, don't panic. 50% chance it's a boy.

И если это будет мальчик ты сможешь донашивать его одежду.
And if it's a boy, you can wear his hand-me-downs.

Замечательно, если в доме появится малыш, но если это будет мальчик...
I love the thought of a baby in the house, but if it's a boy...

Если это будет мальчик, то мы назовем его Рауль. А если это будет девочка, то она будет Милагрос.
If it's a boy we'll call him Raúl, if it's a girl, Milagros.

Я думала об имени "Пьер", если это будет мальчик, раз уж это имя относится к семье Гримальди.
So... I was thinking "Pierre" maybe if it's a boy, since it's a Grimaldi family name.

— Мне сказали, это для мальчиков.
“They said it’s for boys.

— Но это лошадь мальчика! — сказал Маттиас.
“But it’s the boy’s horse,” said Mathias.

– Откуда ты знаешь, что это будет мальчик?
How can you be so sure it's a boy?

– Это же… мальчик! – Я хватаюсь за грудь. Сьюзи вовсю машет руками, будто нагоняя ветер: – Еще, Бекки! Больше страсти! – Это же мальчик!
Suze is whirling her arms at me. “More, Bex! Again, with passion!” “It’s a boy! My God, it’s a BOY!!!”

Очень интересно, девочка это или мальчик.
I’m pretty curious to find out if it’s a boy or a girl.

Я надеюсь, что это будет мальчик. Вы можете назвать его Адамом.
I hope it’s a boy. You kept calling him Adam.”

— Ширинг не позволит, чтобы его ребенок воспитывался в монастыре, особенно если это будет мальчик.
“Ralph won’t allow his child to be raised in a nunnery, especially if it’s a boy.”

Кроме того, они ждут ребёнка со дня на день. Надеюсь, это будет мальчик.
Besides, they're expecting their baby any day now. I hope it's a boy."

— Это всего лишь снаряды для тебя, Джордж, — сказал полковник Йоргенсен. — Но это мои мальчики и девочки скармливают их пушкам.
“It’s only ammo to you, George,” Colonel Jorgensen said. “But it’s my boys and girls feeding the guns.

Иисусу Христу, это мой мальчик», — бросилась ко мне и облобызала своими слюнявыми губами.
"Praise to Lord Jesus, it's my boy," and comes up and lays a kiss on my cheek with so much spit in it that it dripped down my face.