Übersetzung für "это будет два года" auf englisch

Это будет два года

• it will be two years

Übersetzungsbeispiele

it will be two years

Срок давности привлечения к уголовной ответственности за это преступление - два года.
The statute of limitations for prosecuting this offence is two years.

Героически погиб командир батальона Эльмар Адилов, уроженец этих мест, два года воюющий в Агдаме.
The commander of the battalion, Elmar Adilov, a native of that area who had been fighting in Agdam for two years, died heroically.

За этим последовали два года дискуссий, посвященных оценке альтернативных вариантов, и окончательный план был утвержден Генеральной Ассамблеей в декабре 2007 года.
This gave rise to two years of discussion as alternative options were evaluated, with a final plan approved by the General Assembly in December 2007.

Следует ли в таком случае удивляться, что такое отчаянно бедственное положение иногда приводит к взрывам, как это было два года назад во время так называемых голодных бунтов?
Is it any wonder, then, that such profound misery sometimes explodes, as was the case two years ago during what were dubbed the food riots?

В нашем последнем выступлении по этому вопросу два года назад мы информировали Генеральную Ассамблею о тяжелых последствиях агрессии и оккупации 90х годов для хорватских культурных ценностей.
In our last speech on this subject, two years ago, we informed the General Assembly about the grave consequences Croatia's cultural property suffered during aggression and occupation in the 1990s.

Несмотря на показания, свидетельствующие о преднамеренном убийстве, староста деревни, обвинявшийся в умышленном убийстве, не был признан виновным по этому пункту обвинения, а затем был осужден за непреднамеренное убийство, получив за это преступление два года условного наказания.
Despite evidence of premeditated murder, the village chief was charged with voluntary manslaughter, acquitted of this charge, and then convicted of involuntary manslaughter, for which he was given a two-year suspended sentence.

Как показано в приложении IV, организации системы Организации Объединенных Наций будут статистическими источниками для этих показателей. 1994 год будет первым годом отслеживания достигнутого прогресса, т.е. отслеживанием будет охвачен период, начавшийся за два года до начала осуществления Специальной инициативы.
The statistical sources for the indicators will be the United Nations organizations shown in annex IV. The starting year for tracking progress will be 1994, which is two years before the launching of the Special Initiative.

51. Как отмечалось в моем последнем докладе по этому вопросу два года назад, хотя частный сектор играет все более важную роль в ускорении инновационных процессов в сельском хозяйстве с помощью различных механизмов, возникает повышенный риск исключения мелких фермеров из этих процессов.
51. As noted in my last report on this topic, two years ago, while the private sector has played an increasingly important role in accelerating innovation in agriculture through a variety of mechanisms, the risk of excluding small-scale farmers is high.

Это было два года назад.
That was two years ago.

– Потому что на это уйдет два года.
Because that will take two years.

Это уже скоро, года два, может три.
It can’t be long—two years, or three;

Это было два года назад, в ноябре.
That was two years ago, November.

Правда, это было два года спустя.
The only problem is that was two years later.