Übersetzung für "это будет веселее" auf englisch

Это будет веселее

• it will be more fun
• it will be fun

Übersetzungsbeispiele

it will be more fun

Это будет веселее, чем он предполагал.
This would be more fun.

А ведь это гораздо веселее, чем бочка мартышек[3].
It was more fun than a barrelful of monkeys.*

Скажу вам, мистер, это куда веселее...
It’s more fun, I tell you, mister—”

— Для разнообразия ты мог бы подумать и о моей работе, это гораздо веселее! Ну, пожалуйста!
"Well, think of my work for a change; it's more fun!

— Но в любом случае это много веселее и продуктивнее, чем скакать целый день по магазинам за тряпками.
‘In any case it’s a lot more fun and more productive than spending a whole day running from one clothing boutique to another.’

Тогда как с ней троица действовала на нервы всем остальным обитателям Плоского мира, а ведь это гораздо веселее.
With her, all three had been able to get on the nerves of absolutely everyone else in the whole world, which had been a lot more fun.

Это оказалось веселее, чем я ожидал, учитывая, что развлекаться пришлось в компании умников с летних курсов и большей частью разговор крутился вокруг психологии подростков.
It was more fun than I’d thought it would be, especially considering I was hanging out with a bunch of summer school eggheads and most of the conversation centered on the psychology of adolescents.

— Ты должна была поехать с нами. — Ф'мар, такой же высокий, как Торен, но много шире ее в плечах, придвинулся к девушке и дружелюбно усмехнулся. — Это гораздо веселее, чем карабкаться по утесам и заглядывать в разные дыры!
“You should’ve come.” Then F’mar, as tall as she was but rangier in frame and bony shoulders, leaned toward her with a friendly leer. “It was more fun than climbing about rock faces and peering in holes.”