Übersetzung für "это бросить" auf englisch

Это бросить

• it's quit
• throw it

Übersetzungsbeispiele

it's quit

Думала, ты собирался это бросить, если ничего так и не придёт?
Thought you were calling it quits if nothing came in?

throw it

-И ты собираешься все это бросить...
- And you're just gonna throw it all away...

Я не могу все это бросить ради броска.
I can't just throw it all away on a fling.

Я не собираюсь все это бросить ради покера.
I'm not going to throw it all away over a poker game.

И ты мечтал женится на ней, и сейчас ты собираешься все это бросить, потому что у нее было несколько бойфрендов?
And you're about to marry her, and now you're gonna throw it all away because she's had a few boyfriends?

Вы потратили пять лет жизни на борьбу с наркотиками и всё это бросили ради этого чувака, который инсценировал свою смерть и убил несчастного нарика.
You spent five years of your life crusading against drugs and you throw it all away for some bloke who fakes his own death and knocks off some poor junkie.

— Конечно, если только не решишь все это бросить и отправиться куда-нибудь пасти коз.
Unless you decide to throw it all over and go and herd goats somewhere, yes.

Итак, я сказал: – Ты что думаешь, теперь я поверну назад, чтобы ты при случае мог это бросить мне в лицо?
So I said, “Do you think I’ll turn back now, so that you can throw it for ever in my face?