Übersetzung für "это безопасно" auf englisch

Это безопасно

• it's safe
• it is safe

Übersetzungsbeispiele

it's safe

– Господа, тревожиться не о чем, – сказал герцог. – Однако прошу никого не уходить, пока охрана не объявит, что это безопасно.
the Duke said, "but I must ask that no one leave until our house guard says it's safe.

— Если это безопасно, позвони мне.
'If it's safe, call me.'

А ты уверен, что это безопасно? – Конечно, нет.
Are you sure it’s safe?” “Of course not.

Лучше убедиться, что это безопасно.
Best make sure it’s safe.”

– Ты думаешь, это безопасное убежище?
“You think it’s safe to go there?”

— Не уверен, что это безопасно, — ответил он.
“I’m not sure it’s safe,” he said.

– Ник, ты же на своем опыте доказал, что это безопасно.
‘You’ve proved that it’s safe, Nick.

Теперь это безопасно – они уже узнают людей.
"Come on down. It's safe. They know about people now.

it is safe

Пешеходы должны переходить проезжую часть по пешеходным переходам, когда они уверены, что это безопасно.
Pedestrians must cross the road at pedestrian crossings when they are sure that it is safe to do so.

Государство-участник отмечает, что, согласно оценкам УВКБ, от 70% до 80% территории Афганистана являются безопасными для возвращающихся в страну граждан и нет ничего, что говорило бы о том, что семья Бахтияри не окажется в этих безопасных районах.
The State party points out that UNHCR estimates that 7080 per cent of Afghanistan is safe for returnees, and there is nothing to suggest that the Bakhtiyaris would not be in such safe areas.

Это безопасно, мистер Пентон.
It is safe, Mr Penton.

Я полагаю, что это безопасно.
I believe it is safe.

Понимаете... Это безопасно, идеально.
You know... it is safe, perfect.

- Когда я узнал, что это безопасно...
- When I know that it is safe to...

Это безопасно, если постоянно быть сконцентрированным.
It is safe, provided you do not allow your concentration to slip.

Но я не могу с чистой совестью, разрешить голосование продолжать, пока я не удовлетворен тем, что это безопасно.
But I cannot, in good conscience, allow balloting to continue until I am satisfied that it is safe.

— Ты уверена, что это безопасно?
You are sure it is safe,

Если ты считаешь, что это безопасно.
If you think it is safe.