Übersetzung für "этап испытаний" auf englisch

Этап испытаний

• test stage
• test step

Übersetzungsbeispiele

test stage

Он лично прошел через все этапы испытаний.
He himself had gone through it at the testing stage.

9. Повторить этапы испытаний 1−8
9. Repeat test stages 1 to 8:

2.3.1 На протяжении всего периода испытания давление в шине не корректируется, и испытательная нагрузка остается постоянной на протяжении каждого из трех этапов испытания.
The tyre pressure shall not be corrected throughout the test and the test load shall be kept constant throughout each of the three test stages.

2.3 На протяжении всего периода испытания давление в шине не должно регулироваться, а испытательная нагрузка должна оставаться постоянной на протяжении каждого из трех этапов испытания.
2.3. The tyre pressure must not be corrected throughout the test and the test load must be kept constant throughout each of the three test stages.

test step

До проведения каждого этапа испытаний с использованием этой жидкости уровень раствора и показатель pH следует должным образом скорректировать.
Solution level and pH are to be adjusted prior to each test step which uses this liquid.

3.5 Давление в шине не должно корректироваться в течение всего испытания, и испытательная нагрузка должна оставаться постоянной на протяжении каждого из трех этапов испытания.
3.5. The tyre pressure must not be corrected throughout the test and the test load must be kept constant throughout each of the three test steps.

В соответствии с этим стандартом "проверка" является двухэтапной процедурой, состоящей из испытаний и последующей оценки, т.е. за этапом испытаний, например проводимых в соответствии с каким-либо стандартом, следует этап оценки на основе определенных критериев, например технических требований, изложенных в других стандартах или кодексах.
According to this standard, "inspection" is a two-step procedure consisting of testing and subsequent assessment, i.e. the testing step is followed by an assessment on the basis of certain criteria, e.g. technical requirements laid down in other standards or codes.