Übersetzung für "эта система" auf englisch

Эта система

• this system

Übersetzungsbeispiele

this system

Эта система основана на:
This system is based on:

Эта система была усовершенствована.
This system has been improved.

Эта система прекрасно работает.
This system works fine.

Но эта система работает.
But this-- this system works.

Эта система слишком изолирована.
This system might be too isolated.

А эта система вообще работает?
And this system generally works?

Но девушка, эта система этого не выдержит.
- This system won't last.

У этой системы встроенная защита.
This system has eight redundant firewalls.

Эта система еле ползёт, а не движется.
This system crawls, doesn't run.

Из этой системы есть выход.
There is a way around this system.

Эта система убивает фактор спонтанности.
This system really kills the spontaneity factor?

«…Однако является ли эта система С условием существования (курс. Петцольдта), скажем, вторичной эпохи (Sekundärzeit) земли»?
But is this system C a condition of existence [italicised by Petzoldt] of, say, the Mesozoic period (Sekundärzeit) of the earth?

Эта система церковного управления с самого начала благоприятствовала миру, нормальному порядку и подчинению светскому государю.
This system of church government was from the beginning favourable to peace and good order, and to submission to the civil sovereign.

Если вы исходите из «системы С» (так обозначает Авенариус, великий любитель ученой игры в новые термины, — мозг человека или вообще нервную систему), — если психическое для вас есть функция мозга, то эта «система С» есть «метафизическая субстанция», — говорит Вундт (стр.
(that is how Avenarius—who was very fond of making erudite play of new terms—designates the human brain or the nervous system in general), and if the mental is for you a function of the brain, then this “system C” is a “metaphysical substance"—says Wundt (ibid., p.

Эта система — действительнопоразительное изобретение.
This system was an amazing invention.