Übersetzungsbeispiele
Сила вето -- это сила по блокированию решения.
The power of the veto is the power to block decisions.
Тебе нужна эта сила.
You'll need that power.
мы хотим этой силы.
We want that power.
Давай используем эту силу.
Let's use that power.
Дай мне эту силу.
Give me that power.
Я заберу эту силу.
I'll take that power now.
Мне все равно, какая это сила, – думал он.
Power is power, he thought.
Эта сила шла через них.
They acted as conduits for that power.
И самая большая сила — это сила знания.
The greatest power of all, the power of knowledge.
Эта сила... сильнее меня.
This power... it's bigger than me.
Кто показал тебе эту силу?
Who showed you this power?
Эта сила одолевает меня, о Господи!
I can't handle this powerful force!
И эта сила... Это жульничество.
This power I got... of course it's cheating.
Вообще-то, Вы все имеете эту силу.
Actually, you all have this power.
В чем состоит, главным образом, эта сила?
What does this power mainly consist of?
И эта сила, происшедшая из общества, но ставящая себя над ним, все более и более отчуждающая себя от него, есть государство» (стр.
and this power, arisen out of society but placing itself above it, and alienating itself more and more from it, is the state.
Эта сила измеряется перед каждым испытанием.
This force shall be measured before each test.
Эта сила внутри меня.
This force inside me.
Я чувствую эту силу...
I feel this force...
Понимание этих сил очень важно для...
Understanding this forces is...
Эта сила... что ей было нужно?
This force, what did it want?
Эта сила, эволюция, не знает сочувствия.
This force, evolution, is not sentimental.
Ладно, но Джек Барбер очень уважал эти силы:
All right, but Jack Barber is highly respected on this force.
Эта сила может дать тебе направление в жизни, порядок... смысл.
This force can certainly give your life structure, order... meaning...