Übersetzung für "энергичная деятельность" auf englisch

Энергичная деятельность

• energetic activity
• vigorous activity

Übersetzungsbeispiele

energetic activity

Благодаря своей неустанной и энергичной деятельности с молодых лет и до преклонного возраста в более чем 80 лет он свершил бессмертные деяния, которые войдут в анналы истории.
He performed immortal exploits, which will go down in the annals of history through his tireless and energetic activities from his early years to the advanced age of over 80.

До самых последних дней жизни он продолжал свою неутомимую и энергичную деятельность, направленную на обеспечение процветания страны, счастья народа, воссоединения страны и утверждения мира и безопасности во всем мире.
His tireless and energetic activities to promote the prosperity of the country, the happiness of the people, the reunification of the country and the peace and security of the world continued until the last moments of his life.

vigorous activity

Спустя шестьдесят лет после создания Организации Объединенных Наций мы должны своей энергичной деятельностью продемонстрировать, что по-прежнему твердо верим в нашу общую для всех нас Организацию.
Through our vigorous activities sixty years after the founding of the United Nations, we must show that we continue to believe firmly in this Organization that we share.

На юге постепенная утрата ПНП власти и соответственно более энергичная деятельность фракционных лидеров привели к дальнейшему подрыву безопасности, особенно в период, предшествующий мирной конференции под эгидой МОВР, состоявшейся в октябре в Элдорете, Кения.
In the south, the diminishing authority of TNG and the correspondingly more vigorous activities of faction leaders further eroded security, notably in the period preceding the IGAD peace conference, held in Eldoret, Kenya, in October.

Рассматривая существующие проблемы на основе достоверных и сопоставимых данных о ситуации с наркотиками, ЮНДКП следует поощрять более энергичную деятельность, направленную на разработку надлежащих методологий оценки проблемы наркотиков и на формирование потенциала национальных учреждений в этой области.
Considering the existing problems with the reliability and comparability of data on the drug situation, UNDCP should promote more vigorously activities for the development of appropriate methodologies for assessing the drug problem and for building the capacity of national agencies in this area.

150 минут умеренной активности в неделю или 75 минут энергичной деятельности.
150 minutes of moderate-intensity activity a week or 75 minutes of vigorous activity.