Übersetzung für "электрический скат" auf englisch

Электрический скат

Substantiv

• torpedo
• numb-fish
• cramp-fish

Übersetzungsbeispiele

torpedo Substantiv

Когда он услышал об электрическом скате, он был заинтригован.
When he heard about the electric torpedo fish, he was intrigued.

Называемая электрическим скатом, эта рыба была предметом рыбацких баек.
Called the torpedo fish, it had been the stuff of fishermen's tales.

Он сделал модель электрического ската, повторив его секции из металла.
So, he copied the torpedo fish by repeating its pattern, but using metal.

На дне этого аквариума, под песком, скрывается Torpedo marmorata, мраморный электрический скат.
Hiding at the bottom of this tank under the sand is the Torpedo marmorata and it's an electric ray.

С растущей уверенностью в своих догадках Вольта стал готовить ответный удар, создав собственную версию искусственного электрического ската.
With growing confidence in his new ideas, Volta decided to fight back by building his own artificial version of the torpedo fish.

Понадобится один из самых необычных, но при этом, самых блестящих представителей британской науки, чтобы разгадать секреты электрического ската.
It would take one of the oddest yet most brilliant characters in British science to begin to unlock the secrets of the torpedo fish.

Идея пришла к нему, когда он повторно просматривал научные работы великого британского ученого, Генри Кавендиша, в частности его известную работу об электрическом скате.
Then an idea came to him as he revisited the scientific papers from the great British scientist, Henry Cavendish, and in particular, his famous work on the electric torpedo fish.

Технология тигров, птиц и других киберзверей – пауков, носорогов, электрических скатов – разрабатывалась в таком секрете, что даже президент узнала кое-какие детали лишь после неудавшегося вторжения в Мексиканском заливе.
The technology for the prowlers and the spybirds, and all the other hard animals—the spiders, the rhinos, the balrogs, the torpedo-fish—had been developed so secretly that not even the President had known the full range of the cyber-beast program until after the abortive invasion of the Gulf of Mexico.

Эти светильники человеческого разума вдруг утратили все человеческое и студенисто выпучились, точно уродливые органы зрения еще неведомых науке обитателей морских глубин. Первый гипнотический взгляд только парализовал, последний был как жадный рывок электрического ската.
Those lights of human intelligence losing human expression, gelidly protruding like the alien eyes of certain uncatalogued creatures of the deep. The first mesmeric glance was one of serpent fascination; the last was as the hungry lurch of the torpedo-fish.