Übersetzung für "электрический генератор" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Сильно повреждены помещения и аппаратура жизнеобеспечения, включая кислородный и электрический генераторы.
Extensive damage was reported to infrastructure and life-saving equipment including oxygen and electric generators.
Постановление о допустимых уровнях шума от электрических генераторов с механическим приводом, № 325/1994
Regulations on permissible noise levels from mechanically driven electrical generators, No. 325/1994
Были замечены два катера, буксировавших понтон, на борту которого находился электрический генератор, сварочное оборудование, а также шесть человек в гражданском.
Two launches towed a pontoon which was carrying an electric generator, welding equipment and six persons in civilian clothes.
В Сиблинском учебном центре выделенные на осуществление проектов средства были использованы для создания секции по изучению французского языка, модернизации оборудования, расширения мастерских и обеспечения электрического генератора.
At the Siblin Training Centre, projects funds were used to establish a French training section, upgrade equipment, expand workshops and provide an electric generator.
В этом законе ШМ рассматривается как возобновляемый энергоресурс, и при установке электрических генераторов малой мощности, работающих на ШМ, выплачивается дотация в размере 0,07 долл. США за киловатт-час.
Under this law, CMM is considered a renewable resource and installation of small electric generators that run on CMM is eligible for a US$0.07 per kilowatt-hour payment.
Возьмем наиболее распространенный случай: холодильный компрессор или специальный электрический генератор, питающий холодильную установку, приводится в действие от коленчатого вала двигателя транспортного средства (обычно с помощью ременного привода).
The most frequent arrangement is assumed: the refrigeration compressor or a special electric generator supplying the refrigeration unit is driven from the vehicle engine crankshaft (usually by a belt drive).
(5)9.3.1.52.5 Электрический генератор, который постоянно приводится в действие двигателем и не отвечает предписаниям пункта (3) 9.3.1.52.3 выше, должен иметь выключатель, способный отключать цепь возбуждения генератора.
9.3.1.52.5 An electric generator which is permanently driven by an engine and which does not meet the requirements of 9.3.1.52.3 above, shall be fitted with a switch capable of shutting down the excitation of the generator.
Оно включает снаряжение, необходимое для того, чтобы АМИСОМ могла обеспечивать дополнительные войска, включая сборные жилы модули, электрические генераторы, кондиционеры воздуха, санитарно-гигиенические блоки и легкобронированные машины.
The transfer would include assets essential to the ability of AMISOM to support additional troops, including prefabricated accommodation, electricity generators, air-conditioning units, ablution units and soft-skin vehicles.
27. На снимках, сделанных с коммерческого спутника 31 августа 2013 года, видно, как от соседнего с реактором мощностью 5 МВт здания, в котором, как считают, помещается электрический генератор, поднимается пар.
27. Commercial satellite imagery dated 31 August 2013 shows steam rising from the building adjacent to the 5 MW(e) reactor considered to house an electricity generator.
(5)9.3.2.52.5 Электрический генератор, который постоянно приводится в действие двигателем и не отвечает предписаниям пункта (3)9.3.2.52.3 выше, должен иметь многополюсный выключатель, способный отключать цепь возбуждения генератора.
9.3.2.52.5 An electric generator which is permanently driven by an engine and which does not meet the requirements of 9.3.2.52.3 above, shall be fitted with a switch capable of shutting down the excitation of the generator.
У меня будет много времени для объяснения, пока... нагреется электрический генератор.
I'll have plenty of time to explain while I warm up the... electric generator.
Однако "лендровер" и электрический генератор пришлось поменять.
However, the Land-Rover and the electricity generator had to be replaced.
Может быть, сооружение в целом является своего рода электрическим генератором.
Maybe the entire structure acts as a passive electric generator.
Я лежал в темноте, связанный, на чем-то вроде полки, рядом с электрическим генератором.
I was lying tied up in the dark and on a sort of shelf near an electric generator.
Не доходя до них, Дебра услышала, как заработал электрический генератор на насосной станции у гаража.
Before she reached it she heard the electricity generator throb to life in the power house beyond the garages.
Тут же выстроились рядами грузовички со светящимися вывесками, которые под тарахтенье электрических генераторов отоваривали напитками и сэндвичами.
There were also rows of vans with illuminated signs selling drinks and sandwiches, to the sound of electric generators.
В имении не оказалось ни одного исправного механизма: водяной насос, цистерна туалета, электрический генератор, другие машины – ничего не действовало.
No single piece of machinery on the estate, water pump, toilet cistern, electricity generator, motor vehicle, was in working order.
Он был громче, более хриплым и менее человеческим, каждое слово звучало, как разряд электрического генератора на занятиях по физике в Уиверли Колледже.
It was louder, harsher, less human, and every word seemed to crackle, like the electric generators she’d used in Wyverley College Science classes.
Она понимала, что, ворвавшись в дом, Эккерс включит свет. Электрический генератор сработает, и ей некуда будет деваться.
She knew that as soon as he broke into the house Akkers need only switch on a light. The electricity generator would automatically kick in on demand, and in the light he would have her at his mercy.
Раса, способная построить электрический генератор, не будет столь глупа, чтобы позволить нескольким миллионам агрессивных чужаков высадиться у себя дома.
A race capable of building electric generators wasn’t so stupid that it would allow several million aggressive aliens to settle on its home world.
Индукционные катушки с вращающимися на концах валов электрическими генераторами приводились в движение способом, вызывающим ныне улыбку снисхождения: паром и непрерывным потоком воды.
They powered the induction rails with electric generators turning at the ends of steel shafts spun by old-fashioned steam or falling water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test