Übersetzung für "электрические помехи" auf englisch

Электрические помехи

• electrical interference

Übersetzungsbeispiele

electrical interference

Выбор в пользу других электромеханических реле зачастую делается по причине их низкой изначальной стоимости, при ожидаемом наличии электрических помех или при необходимости обеспечения низкой теплоотдачи.
Other electro-mechanical relays are often selected because of their low initial cost, when electrical interference is likely to be present, or when low heat dissipation is required.

Это может быть электрической помехой от какого-то природного источника.
It could be the electrical interference That any natural material makes when it vibrates.

Это не собака, это не... это не шум улицы, это не электрические помехи, так что единственный вывод...
It's not a language that I recognize, it's not a dog, it's not, like, noise from the street, it's not any kind of electrical interference that I recognize, so...

Шторм где-то на востоке пересекает русскую границу и дает электрические помехи.
A storm somewhere east across the Russian border is giving electrical interference.

Лампли поднял трубку, пытаясь разобрать, что говорит тонкий, едва слышный голос на другом конце. Оглушительно трещали электрические помехи.
Lampley picked it up, trying to make out the tinny voice on the other end over the cracklings of electrical interference.

От больших сканеров на борту "Энтерпрайза", которые могли отличить яблони от апельсиновых деревьев за много километров от поверхности, тут было немного прока из-за усиливающихся волн электрических помех, вызванных ураганами.
The big scanners on board the Enterprise, which could distinguish apple trees from orange trees kilometers above the surface, had been little use in the heaving washes of electrical interference generated by the storms.

Ворчунам он мог только сказать, что они могли бы завершить свою работу в срок, если бы не разряд электрических помех или что-то в этом роде, разорвавший на время компьютерную сеть и заставивший персонал обратиться, как в добрые старые времена, к бумаге и перу.
To the grumblers he would only apologize that they might have finished their work inside of office hours if that blast of electrical interference or whatever this morning had not disrupted the computer network and thrown them all back on the equivalent of pencil and paper to work up their computations.

Когда наконец показался Пука-Пука, мы получили по рации сообщение о неожиданном шторме, разразившемся над Папеэте.[18] Вскоре связь прервали тяжелые электрические помехи, однако к этому времени у нас еще не было трудностей с тем, чтобы удерживать корабль в равновесии.
By the time we sighted Puka Puka, however, we were receiving telephoned messages about a freak storm blowing up in the Papeete region. Heavy electrical interference soon cut these messages off, but at this stage we had no trouble keeping the ship in trim.

Пока Ландо, хороший пилот, но не слишком меткий стрелок, уворачивался и лавировал среди газовых облаков Одоса и вдоль края туманности Сверкающая Вуаль, Чуи и Хэн заняли посты у орудий, уничтожив два вражеских корабля, прежде чем густые пылевые облака и плавающие в пространстве куски льда размером с небольшие спутники, неожиданно возникавшие среди мерцания визуальных и электрических помех, не отбили у тех охоту их преследовать.
While Lando, a good pilot but a less-than-reliable shot, had dodged and veered through the gas clouds of Odos and the nearby fringes of the Spangled Veil Nebula, Chewie and Han had manned the gun turrets, accounting for two of their pursuers before the thickness of the glowing dust clouds and the danger of floating chunks of ice the size of small moons, which swam up with horrifying unexpectedness from the shimmering soup of visual and electrical interference, discouraged pursuit.