Übersetzung für "электрически заряженными" auf englisch

Электрически заряженными

• electrically charged

Übersetzungsbeispiele

electrically charged

Масс-спектральный анализ начинается с того, что исследователь физически фрагментирует исследуемое вещество на электрически заряженные ионы, каждый из которых имеет характерную массу.
MS analysis begins with the operator physically fragmenting the analyte into electrically charged ions, each of which has a characteristic mass.

Электромагнитное разделение изотопов (EMIS) Процесс обогащения EMIS основывается на том факте, что электрически заряженный атом, находясь в магнитном поле, двигается по кругу, радиус которого определяется массой иона.
Electro-Magnetic Isotope Separation (EMIS) - The EMIS process of enrichment is based on the fact that an electrically charged atom, travelling through a magnetic field, moves in a circle whose radius is determined by the ion's mass.

Эти измерения будут использоваться вместе с коррелятивными измерениями, производимыми Японией и Соединенными Штатами Америки, для изучения характеристик электрически заряженных газовых облаков и магнитных полей звезд, а также для составления новых подробных изображений объектов в ранней Вселенной, по быстрым изменениям которых, возможно, удастся объяснить процесс ее эволюции.
The measurements will be used alongside Japanese and United States correlative measurements to study features such as electrically charged gas clouds and the magnetic fields of stars and to construct new, detailed images of objects in the early universe whose rapid changes may help explain how the universe evolves.

Атомы металлов, как и все атомы, имеют электрически заряженные электроны, окружающие ядро.
The atoms in metals, like all atoms, have electrically charged electrons surrounding a nucleus.

Я предполагаю, что атомы, которые вы должны были взвесить, должны были быть в этой стеклянной трубке и электрически заряженные атомы должны были быть запущен в этом направлении.
I guess basically, you'd have the atoms that you wanted to weigh in this glass tube and the electrically-charged atoms would be fired in this direction.

Она не могла ни видеть, ни слышать Гранта, но внезапно почувствовала, что он замер и напрягся, как будто даже воздух стал электрически заряженным.
She couldn’t see him, couldn’t hear him, but suddenly there was something different about him, as if the very air had become electrically charged.

Но иногда, по непонятным причинам, хотя возможна связь с электронной бомбардировкой из космоса, пыль становится электрически заряженной, и каждая пылинка начинает отталкиваться от соседних.
But occasionally, for reasons unknown, though possibly connected with electron bombardments from space, the dust becomes electrically charged and each particle repels its neighbors.

Недалеко от полюсов ионы из поднимающихся жарких потоков привязываются к магнитным течениям, оказываются пойманными электрически заряженной материей сот и замирают внутри колонноподобных гранул восходящего газа.
Up near the poles, the ions in these rising heat cells can become aligned to the prevailing magnetic flux, trapped in the cells' electrically charged material, frozen in place inside a columnar granule of upwelling gas.

Корабль приближался к точке прыжка и при этом отсасывал энергию из энергезированного нестабильного вакуума перед собой и сохранял ее, закручивая в ядро своего двигателя – крошечную электрически заряженную черную дыру, размещенную в самом сердце сферы машинного отделения.
The ship was nearing the jump point; as it did so, it sucked energy out of the energized, unstable vacuum ahead of it and stored it by spinning up its drive kernel, the tiny, electrically charged black hole that nestled at the heart of the engine room containment sphere.