Übersetzung für "эксплуатация лиц" auf englisch

Эксплуатация лиц

• exploitation of persons

Übersetzungsbeispiele

exploitation of persons

Установление абсолютной правоспособности приведет к эксплуатации лиц, страдающих определенными формами умственных недостатков.
To stipulate legal capacity in an absolute manner will lead to the exploitation of persons with certain types of mental disabilities.

82. Некоторые из мер, принятых в целях предупреждения эксплуатации лиц посредством проституции и наказания за нее, предусмотрены в Законе о предупреждении торговли людьми.
82. Some of measures adopted to prevent and punish the exploitation of persons through prostitution are contained in the Prevention of Trafficking in Persons Act.

Таким образом, для того чтобы превратить Конвенцию в эффективное средство пресечения эксплуатации лиц, находящихся под контролем организованных преступных группировок, в Конвенцию необходимо внести соответствующие поправки.
Thus, to be an effective means of suppressing the exploitation of persons controlled by organized criminal groups, the Convention would have to be amended accordingly.

Аммана вынес обвинительный приговор по делу о тайном содержании и эксплуатации лиц в нарушение подпункта i) пункта а) статьи 3 закона о недопущении торговли людьми.
2. The Amman Criminal Court of First Instance handed down a conviction in a case of harbouring and exploitation of persons in breach of article 3 (a) (i) of the Human Trafficking Act.

Торговля людьми подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок до восьми лет, если любое из следующих деяний совершается в целях сексуальной эксплуатации лица, принудительного труда или удаления органов:
"Trafficking in persons shall be punishable by up to eight years' imprisonment if any of the following acts is committed in the purpose of exploiting a person sexually, for forced labour, or for the removal of organs:

Необходимо проводить важное различие между эксплуатацией лиц (связанной с торговлей людьми) и эксплуатацией детского труда: по данным МОТ, эксплуатация детского труда затрагивает намного более 200 млн. детей.
There are important distinctions to make between exploitation of persons (associated with trafficking in persons) and the exploitation of child labour, with ILO estimating that the latter involves well over two hundred million children.

Комитет просит государство-участник представить в своем пятом периодическом докладе подробную информацию о проблеме незаконного ввоза и коммерческой сексуальной эксплуатации лиц в государстве-участнике и о мерах, принимаемых для решения этих проблем.
256. The Committee requests that the State party provide, in its fifth periodic report, detailed information on the problem of trafficking and commercial sexual exploitation of persons in the State party and on measures taken to tackle these problems.

33. Комитет просит государство-участник представить в своем пятом периодическом докладе подробную информацию о проблеме незаконного ввоза и коммерческой сексуальной эксплуатации лиц в государстве-участнике и о мерах, принимаемых для решения этих проблем.
33. The Committee requests that the State party provide, in its fifth periodic report, detailed information on the problem of trafficking and commercial sexual exploitation of persons in the State party and on measures taken to tackle these problems.

Поэтому Комитет просил правительство представить информацию о принятых мерах по пресечению коммерческой сексуальной эксплуатации лиц в возрасте младше 18 лет, которые не являются беспризорными или жертвами торговли людьми, особенно их использования, предложения или вербовки для целей проституции, порнографии или порнографических исполнений.
The Committee therefore requested the Government to provide information on measures taken to address the commercial sexual exploitation of persons under 18 years of age who were not street children or victims of trafficking, in particular the use, offering or procuring of such children for the purpose of prostitution, pornography or pornographic performances.