Übersetzung für "эксплуатационные расходы" auf englisch

Эксплуатационные расходы

Substantiv

• operating costs
• maintenance

Übersetzungsbeispiele

operating costs Substantiv

Оставив меня на крючке у арендаторов, страховщиков, не говоря уже о налогах и эксплуатационных расходах.
Left me on the hook for half a year's worth of rent, insurance, not to mention taxes and operating costs.

– Оценив стоимость ремонта и количество действующего оборудования, мы произвели первичную оценку эксплуатационных расходов.
"After assessing the repairs and operable equipment, we've worked out a first estimate on operating costs.

На одометре уже 15 010 миль, притом что горючее стоит $2,1 за милю, а полные эксплуатационные расходы на милю – $4,76.
Now have 15,010 miles on the odometer with the fuel cost per mile being 2.1$ and total operating cost? per mile being 4.76$.

Разработанная в компании IV смета проекта «Сохранение Арктики» позволяет реализовать план за два года при бюджете первого этапа около 20 миллионов долларов и ежегодных эксплуатационных расходах, равных примерно 10 миллионам долларов.
IV estimates the “Save the Arctic” plan could be set up in just two years at a cost of roughly $20 million, with an annual operating cost of about $10 million.

Каждый слой краски увеличивал вес самолета, повышал расход топлива, и, значит, росли эксплуатационные расходы, что перекладывалось на пассажиров в виде увеличения стоимости билета, которая, как публично заявил Фостер Спикмен, должна была быть самой низкой в отрасли.
Every coat of paint on an airplane added weight, which required an increase in the fuel needed to fly the aircraft, and therefore an increase in operational costs that was passed on to passengers in the form of ticket prices, which Foster Speakman had gone on record saying were going to be the lowest in the industry.

По расчетам IV, план может быть реализован в течение трех лет, затраты на его запуск составят 150 миллионов долларов, а ежегодные эксплуатационные расходы — 100 миллионов долларов США. Таким образом, «одеяло Будыко» может эффективно справиться с проблемой глобального потепления при затратах в 250 миллионов долларов США.
IV estimates this plan could be up and running in about three years, with a startup cost of $150 million and annual operating costs of $100 million.So Budyko’s Blanket could effectively reverse global warming at a total cost of $250 million.

maintenance Substantiv

Фил посмотрел по салонам и нашел кое-что очень безопасное, с недорогими эксплуатационными расходами и множеством хороших отзывов.
Phil shopped around, found something very safe and low-maintenance with lots of good reviews.

– Тут у Арракиса свои специфические проблемы: стоимость контроля выше, а к ней добавляются высокие эксплуатационные расходы и прочее.
"Arrakis has special problems, costs are higher, and there'd be maintenance and the like.

Если потребуется, Кэнди могла бы оплачивать квартиру, где будет жить вместе с сестрами, и эксплуатационные расходы на пентхаус, владелицей которого являлась.
If need be, she could pay rent at the apartment she planned to occupy with her sisters, and pay maintenance on her penthouse at the same time, since she owned it.

Пол грозил иском, поэтому Инид пришлось сделать Минди суровое внушение, напомнив, что если Пол Райс выполнит свою угрозу, то жильцам придется платить штраф, а это отразится на всех в виде повышения ежемесячных эксплуатационных расходов.
Paul had threatened to sue, and Enid had to give Mindy a severe talking-to, reminding her that if Paul Rice went through with a lawsuit, the building would be forced to pay legal fees, which would be passed on to the residents in the form of an increase in monthly maintenance payments.