Übersetzung für "экспертиза требуется" auf englisch

Экспертиза требуется

• examination required
• expertise required

Übersetzungsbeispiele

examination required

Для проведения беспристрастной экспертизы требуется компетентный орган, независимый от предполагаемого преступника, наделенный в полном объеме полномочиями по расследованию в целях получения улик и установления фактов; он необходим для того, чтобы его выводы могли быть представлены компетентным органам, ответственным за проведение уголовного преследования.
An impartial examination requires a competent body, independent from the alleged perpetrator, equipped with full investigative powers in order to secure evidence and establish the facts so that its findings can be brought before the authorities responsible for criminal proceedings.

expertise required

Для тех стран, в которых случаи конкуренции с использованием интеллектуальной собственности остаются редкими, или там, где данные о ситуации на рынке и той или иной компании могут быть относительно ненадежными, проведение экспертизы, требующейся для правильного анализа на основе "разумного подхода" и для оправдания издержек, может оказаться непростой задачей.
For countries where competition cases involving intellectual property are still rare or where market and company data may be of relatively low quality, it may be difficult to build up the expertise required for sound rule of reason analyses and to justify the costs.