Übersetzung für "экологически чистые технологии" auf englisch
- environmentally friendly technologies
- clean technology
Übersetzungsbeispiele
Важно, чтобы в процессе индустриализации использовались экологически чистые технологии.
It was essential that environmentally friendly technology be used in the industrialization process.
Обеспечивается поддержка и создание стимулов в осуществлении проектов применения экологически чистых технологий.
Implementation of projects that promote the use of environmentally friendly technologies is supported and encouraged.
Более того, огромное значение имеет передача развитыми странами экологически "чистой" технологии развивающимся странам.
Moreover, the transfer of environmentally friendly technology from advanced to developing countries is fundamental.
Развивающиеся страны нуждаются в возобновляемых источниках энергии и экологически чистых технологиях, особенно в области сельского хозяйства.
Developing countries needed renewable energy and environmentally friendly technology, particularly for agriculture.
Что касается рационального природопользования, то во многих странах появились весьма рентабельные экологически чистые технологии.
With regard to environmental sustainability, very cost-effective, environmentally friendly technologies have become available in many industries.
Глобальная торговля и инвестиции помогают некоторым развивающимся странам стать крупными производителями экологически чистой технологии.
Global trade and investment is helping some developing countries become major producers of environmentally-friendly technologies.
87. Создание специальных экозон могло бы способствовать началу и ускорению устойчивого развития и внедрению экологически чистых технологий.
87. Establishing special eco-zones might help to catalyse and accelerate sustainable development and the promotion of environmentally friendly technologies.
Технические новинки и инвестиции, стимулирующие рост и занятость в частном и государственном секторах, будут способствовать разработке новых экологически чистых технологий.
Technical innovations and investments that create growth and employment in the business and public sectors will contribute to the development of new environmentally friendly technology.
Втретьих, охрана окружающей среды и экономический рост должны достигаться совместно, в первую очередь путем разработки экологически чистых технологий.
Thirdly, environmental protection and economic growth must be achieved in a compatible manner, primarily through the development of environmentally friendly technologies.
– Интересно, догадывались ли они, что использовали экологически чистые технологии?
“I wonder if they knew they were paving the way for environmentally friendly technology?”
Или, может, покупать лицензии на экологически чистые технологии и экспортировать их в развивающиеся страны, чтобы воспрепятствовать повторению начальных ошибок, которые мы уже совершили? Заставить, например, китайцев с самого начала выпускать автомобили с катализатором?
Another idea was to buy licenses for environmentally friendly technology and give them to the underdeveloped countries, so that they can avoid making the same mistakes we did during our industrial development, or to get the Chinese to build cars with catalytic converters from the outset.
Субсекторальная поддержка во внедрении экологически чистых технологий
Subsectoral support in clean technologies
А. Поддержка мер по разработке экологически чистых технологий
A. Supporting clean technology development
- применение экологически чистых технологий сжигания ископаемых видов топлива;
- The use of clean technologies in the burning of fossil fuels;
Создание информационной базы данных, включая информацию об экологически чистых технологиях
Information database, including information on clean technologies
:: Формирование современной инфраструктуры, базирующейся на использовании экологически чистых технологий.
:: Create a modern infrastructure based on the use of environmentally clean technologies;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test