Übersetzung für "экологическая чувствительность" auf englisch

Экологическая чувствительность

• environmental sensitivity
• ecological sensitivity

Übersetzungsbeispiele

environmental sensitivity

- выявление хрупких и экологически чувствительных районов;
- The identification of fragile and environmentally sensitive areas;

4. Проблема: Снижение воздействия транспорта на окружающую среду в густонаселенных и наиболее экологически чувствительных регионах.
4. Problem: To reduce the environmental impact of transport in densely populated and environmentally sensitive areas.

ii) Увеличение числа соглашений о таможенном сотрудничестве на двустороннем и региональном уровнях по экологически чувствительным товарам
(ii) Increased agreements on customs cooperation on bilateral and regional levels on environmentally sensitive items

Меры: - Определение критериев для выделения экологически чувствительных регионов, допустимых условий функционирования транспорта в этих регионах;
Measures: - Definition of criteria for identifying environmentally sensitive areas and of conditions for the operation of transport in them;

В случае обнаружения в экологически чувствительных районах накопившихся твердых отходов их следует удалить или накрыть изолирующим материалом.
If located in environmentally sensitive areas, the accumulated solid waste should be removed or the site capped with a liner.

- принятие мер по ограничению движения транспорта в пределах густонаселенных и экологически чувствительных регионов, включая меры экономического характера;
- Adoption of measures, including economic measures, to limit traffic in densely populated and environmentally sensitive areas;

Укрепление потенциала сотрудников таможенных служб в области предотвращения незаконной торговли экологически чувствительными товарами в рамках инициативы <<Зеленая таможня>>
Building the capacity of customs officers to prevent illegal trade in environmentally sensitive commodities through the Green Customs Initiative

В связи с этим была спроектирована и разработана модель экологической чувствительности района, в основу которой были положены его физические, природные и социально-экономические характеристики и параметры.
An environmental sensitivity model had been designed and developed based on physical, natural and socioeconomic attributes and variables.

ecological sensitivity

Транспорт в экологически чувствительных и/или плотно заселенных районах
Transport in ecologically sensitive and/or heavily populated regions.

воздействие на экологически чувствительные районы или районы, представляющие особую ценность с точки зрения экологии;
Impacts on ecologically sensitive areas or areas of special environmental value.

Стала более широкораспространенной практика оценки воздействия на окружающую среду в экологически чувствительных районах.
The practice of environmental impact assessment in ecologically sensitive areas is more widespread.

Плохо спланированный туризм в экологически чувствительных областях нередко причиняет необратимый вред.
Ill-planned tourism in ecologically sensitive areas often causes irreversible damage.

10. Потенциальные сферы применения данных РВПЗ включают их картирование с целью изучения близости источников загрязнения к населенным центрам и экологически чувствительным районам, а также оценки воздействия на здоровье человека и окружающую среду.
Potential applications of the PRTR data include mapping them to examine the proximity of pollution sources to population centres or to ecologically sensitive areas and to assess potential health or environmental impacts.

Загрязнение из наземных источников и эвтрофикация могут также воздействовать на экологически чувствительные районы, как то коралловые рифы, чувствительность которых может повышаться, а способность восстанавливаться от воздействия изменения климата -- снижаться.
Pollution from land-based sources and eutrophication may also affect ecologically sensitive areas, like coral reefs, which can become more sensitive and less able to recover from the effects of climate change.

Разработан каталог соответствующих критериев, который явился практическим средством содействия оценке экологической чувствительности районов и дал толчок созданию целевой группы и организации совместно с Венгрией экспериментального проекта в районе озера Нейзидлер/Фертёд.
The elaboration of a catalogue of relevant criteria has provided a practical tool for assessing the ecological sensitivity of an area and led to the establishment of a task force and a joint pilot project with Hungary on the Neusiedler Lake/Fertö tò region.