Übersetzung für "эвм" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Основное внимание в ходе семинара уделялось общей концепции ЭВМ, использованию ЭВМ при проведении ревизий и проверке хранящихся на базе ЭВМ данных.
The workshop focused on basic computer concepts, using computers in audit operations and auditing computer-based data.
Слова по-прежнему имеют значение, даже в нашу эру ЭВМ.
Words still have meanings even in our days of the computer.
Расчеты, проведенные по специальным алгоритмам на ЭВМ, приводят к следующим выводам.
A further exponential matching using this algorithm table completed by electronic computing yielded a conclusion that...
— А вот ЭВМ и программирующее устройство, — Добавил Дэниел.
“And over there,” Dave added, “are a computer and programming tapes.”
– Если ЭВМ не получает добрых вестей, она не выдерживает и плачет в голос.
“The computer breaks down and cries if it doesn’t get good news.”
Чтобы вы смогли представить мое изумление, придется снова обратиться к истории ЭВМ.
And here, to explain my astonishment, I have to dip again into computer history.
У себя на работе я тоже задумывался об отсутствии ответственности к делу в руководствах по цифровым ЭВМ, которые я редактирую.
While at work I was thinking about this same lack of care in the digital computer manuals I was editing.
Конечно, всеми исчислениями нужной длины стабилизатора и скорости вращения ведала бортовая ЭВМ.
All of the calculations to determine the appropriate vane length and rotation rate were under control of the onboard computer, of course.
— Значит, все роботы-убийцы управляются центральной ЭВМ? — уточнил Хосато, едва препятствие осталось позади.
“So all the killer robots were being controlled from the central computer?” Hosato prompted, once the obstacle had been cleared.
Как бы то ни было, к 1958 году соперничество между аналоговыми и цифровыми ЭВМ, которое в будущем закончится победой последних, только разгоралось.
Even so, 1958 was still early enough that the argument between analog and digital computers had not yet been settled, decisively, in favor of the digital.
Как Сильвия рассердилась на одного из друзей, когда тот сказал, что программирование на ЭВМ — “творчество”. Все их рисунки, картины и фотографии, на которых нет места технике.
Sylvia's irritation at a friend who thought computer programming was "creative.'' All their drawings and paintings and photographs without a technological thing in them.
Компьютерный центр, – пояснила Вики, увидев недоуменный взгляд Дэна. Он открыл дверь и увидел у стены ряд больших ЭВМ.
Dan looked through the wide windows of the computer center and saw several big mainframes lined up against the walls.
Размещенная здесь ЭВМ контролирует всю оборону комплекса: сканеры охранных систем, передвижных модулей-убийц и производственные помещения, где эти самые убийцы производятся.
The computer housed here controls the entire operation; the security scanners, the mobile killer modules, and the manufacturing concern producing the killer modules.
Substantiv
Параллельное вычисление на ЭВМ с параллельным доступом (ПРАМ), в сентябре;
Parallel Computation on PRAM (parallel random access machine), in September;
Наконец, приобретаемое в настоящее время оборудование позволит перейти на письменный перевод с использованием ЭВМ.
Lastly, the hardware that was being purchased would make it possible to move into machine-assisted translation.
Аналогичную информацию можно дополнительно издавать в мимеографической форме или в аналогичных недорогостоящих печатной или пригодной для ввода в ЭВМ формах.
The same information can be issued additionally in mimeograph or similar inexpensive print or machine-readable forms.
26E.31 Одной из главных целей в области письменного перевода по-прежнему остается внедрение письменного перевода с помощью ЭВМ.
26E.31 The introduction of machine-assisted translation continues to be a major objective of the translation services.
Когда он снова сел за ЭВМ, она уже работала нормально.
When he returned to his machine, it was functioning normally.
Третья ЭВМ – «Зулу» – дублировала две первые машины при аварийных ситуациях, и, когда она действовала, можно было не сомневаться, что группа обслуживания либо уже прибыла, либо находится в пути.
The third machine, "Zulu," was the emergency backup, and whenever Zulu was operating, you knew that a service team was either already there or on the way.
Клиент пользовался универсальными ЭВМ «Стратус» – компактными и мощными машинами, легко объединяемыми в вычислительные сети. На самом деле благодаря относительной дешевизне и высокой надежности на них падал выбор множества служб, занятых обработкой различных сводок.
The client used Stratus mainframes, compact, powerful machines that were easily networked-in fact they were the platform of choice for many bulletin-board services because of their reasonable price and high electronic reliability.
Огромные металлические птицы взлетали и садились на крыши домов, неся патрульную службу. Мутанты склоняли головы, когда проходили мимо монумента из белого камня, воздвигнутого у входа в здание, в котором находилась обучающая ЭВМ. Это здание приказал соорудить повелитель.
Far below, a line of passing mutants genuflected as they passed the white-stone monument above the entranceway to the old teaching machine's quarters, which their leader had caused to be erected there and had designated as a shrine. Giant bird-like forms departed from and returned to flat-roofed buildings, moving into and out of their enormous patrol patterns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test