Übersetzung für "щупы с" auf englisch

Щупы с

• probes with
• leads with

Übersetzungsbeispiele

probes with

Прогрессивные щупы/зонды
Advanced Prodders / Probes

1. Щупы для проверки вероятности прикосновения
1. Access probes

Температурные щупы не предназначены для введения в замороженные пищевые продукты, поэтому в продукте вначале необходимо проделать отверстие, в которое затем вставляется щуп.
Temperature probes are not designed to penetrate frozen foods. Therefore it is necessary to make a hole in the product in which to insert the probe.

— Может, попытаться применить щуп?
“Shall I try the probe?”

— Тут нет ни электродов, ни щупов, и это совсем не больно.
No electrodes, no probes. And it doesn't hurt a bit.

Они использовали ноутбук и два щупа с присосками.
They used a notebook and a couple of adhesive probes.

Сколько щупов ты привез? – Двадцать.
How many probes did you bring?' 'Twenty.

Он положил щуп и пожал плечами.
He laid down a probe and shrugged very slightly.

Они никак не реагировали на невидимую пульсацию щупа.
They did not react to the invisible pulsations of the force-probe.

Выставил наружу щуп, похожий на палочку.
He slid a wand-like probe out.

Шнур ослаб, и он ввел щуп в снег еще раз.
The string slackened and he drove the probe into the snow again.

– Никто не будет искать нас с щупами – во всяком случае, в этой пещере.
Nobody is going to find us with probes -- not in this cave.

leads with

Многие из современных НППМ принадлежат к типу мин с минимальным содержанием металла, которые, если их закладывать без "детекторных дисков", с большим трудом поддаются обнаружению металлодетекторами, что увеличивает вероятность пропуска мин. Это может обусловливать необходимость разведки мин щупом или проведения сапных работ, что резко увеличивает затраты времени на проведение разминирования.
Many of the modern MOTAPM are of the minimum metal type, which, if laid without "detector discs" are very difficult to locate with metal detectors, and increases the likelihood of mines being missed. This can lead to the use of "prodding" or "sapping drills", which dramatically increases the time taken to conduct the clearance.