Übersetzung für "шумная толпа" auf englisch

Шумная толпа

Substantiv

• horde
• gaggle

Übersetzungsbeispiele

gaggle Substantiv

Матильда присоединилась к шумной толпе детей, которые бегали туда-сюда по верхней палубе.
Mathilda joined a gaggle of young running back and forth on the upper deck.

Общаться здесь с шумной толпой туристов, с ахами и охами разглядывающих серый лунный пейзаж, было куда интереснее, чем возиться с ними снаружи, где они весело прыгали или от нечего делать отыскивали изъяны в скафандрах, беззаботно пытаясь совершить случайное самоубийство.
Dealing with a gaggle of tourist in shirtsleeves, oohing and ahhing at the gray landscape from inside a bubble dome, was infinitely preferable to riding herd on a bunch of neophytes bounding about the surface, all of them merrily trying to kill themselves by finding the flaws in supposedly idiot-proofed pressure suits.