Übersetzung für "шляпки грибов" auf englisch

Шляпки грибов

• mushroom caps

Übersetzungsbeispiele

mushroom caps

Вот это называется шляпка гриба.
Okay, this one's a mushroom cap.

Сударь, я уже наполнена картофелем фри и шляпками грибов, но может, выпьем на сон грядущий где-нибудь в другом месте?
But, chef, I already filled up on french fries and mushroom caps. But maybe a nightcap somewhere else?

Восковая корочка сыра светилась, словно шляпка гриба.
In its rind of wax, the cheese shone like a mushroom cap.

Он был похож на шляпку гриба, танцую­щую на поверхности озера Донигартен.
He looked like a mushroom cap bobbing on the surface of Donigarten Lake.

Теперь я знаю, что шляпка гриба называется пилеус , пластинки под ней – ламеллы , а ножку ещё называют пеньком гриба .
I know that a mushroom cap is called the pileus; the gills underneath are lamellae;

Казалось, что шляпка "гриба" вращается, так как боевые корабли изменили свой строй, выдвинув вперед крейсеры и эсминцы.
The mushroom cap seemed to spin as the battleships changed formation and their cruiser and destroyer screens followed.

Под теплыми лепешками Ричард обнаружил печеный перец и лук, шляпки грибов, размером с ладонь Кэлен, репу и вареные овощи.
Under a layer of warm tava bread he found roasted peppers, onions, mushroom caps as broad as her hand, turnips, and boiled greens.

А между тем двойной ряд приказов и их последующая отмена продолжал раскачивать шляпку "гриба", так как капитаны кораблей и командиры эскадронов все еще пытались определить направление атаки.
Meanwhile, his twin set of orders and their countermands continued wiggling the mushroom's cap as ship captains and squadron commanders tried to reformulate the dome of attack.