Übersetzung für "школьные бюджеты" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
В каждой участвующей школе дети избрали генерального ревизора, отвечающего за отслеживание исполнения некоторых разделов школьного бюджета и произведенных расходов.
Children in each participating school elected a comptroller general who was responsible for tracking parts of the school budget and expenditure.
В них также участвуют избранные должностные лица из региональных и местных советов, а государственный школьный бюджет исполняется через региональную административную систему.
Elected officials at both regional and neighbourhood council levels are also involved, as the public school budget is implemented through the regional administration system.
Коалиционное соглашение гласит: "Насколько это возможно, школьные бюджеты будут составляться и передаваться (центральным правительством и местными органами власти) самим школам. ...
The coalition agreement says, "Wherever possible, school budgets will be combined and devolved (by both central and local government) to the schools themselves. ...
Школами будут попрежнему руководить советы управляющих, которые будут отвечать за школьные бюджеты (см. ниже), а также за назначение и увольнение персонала.
Schools will continue to be run by boards of governors who will be responsible for school budgets (see below) and for staff appointments and dismissals. Education Action Zones
Комитет призывает государство-участник продолжать усилия по расширению охвата девочек школьным образованием и применять меры, ограничивающие негативное воздействие отмены платы за обучение девочек на формирование школьных бюджетов.
The State party is encouraged to continue its efforts to promote the school attendance of girls and to introduce measures to limit the impact of its policy concerning the nonpayment of fees for girls on school budgets.
В целях содействия повышению эффективности и действенности образования системы планирования, разработки бюджетов, мониторинга и управления были также усилены на национальном, субнациональном и школьном уровнях наряду с введением децентрализованной политики составления школьных бюджетов.
To promote improvements in the efficiency and effectiveness of education, planning, budgeting, monitoring and management systems were also strengthened at national, subnational and school levels in conjunction with decentralized school budget policies.
Вместе с тем Комитет вновь с обеспокоенностью обращает внимание на тот факт, что девочки пока еще не имеют доступа к образованию и что администрация некоторых школ продолжает препятствовать проведению новой политики в сфере образования, утверждая, что отмена платы за обучение девочек негативно сказывается на школьных бюджетах.
However, the Committee remains concerned that girls are still denied access to education and that some school administrators continue to resist the new educational policy, asserting that the nonpayment of school fees for girls impacts negatively on school budgets.
Каждый совет обязан составлять общий школьный бюджет, согласно которому он направляет часть получаемых им от министерства образования ресурсов на выполнение собственных функций, а остальные средства распределяет среди школ, прежде всего в зависимости от числа учащихся, но и с учетом таких факторов, как площадь помещений.
Each Board is required to establish a `General Schools Budget' under which it retains a portion of the funding it receives from DE in order to discharge its own responsibilities and distributes the reminder amongst its schools according to a formula based primarily on pupil numbers but also reflecting other factors such as the size of premises.
Пожертвования наших выпускников составляют 80% всего твоего школьного бюджета.
Our alumnini donations comprise 80% of your entire school's budget.
Вы не можете винить совет или Ройса за школьный бюджет.
You can't blame the council or Royce for the school budget.
Куча шаров в воздухе, а я еще не видел школьного бюджета
A lot of balls in the air, and I still haven't seen the schools' budget.
В смысле, знаете, я ожидаю дефицита когда смотрю на школьный бюджет.
I mean, you know, I expect a shortfall when I look at the school budget.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test