Übersetzung für "широкое лезвие" auf englisch
- wide blade
- broad blade
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Убийца использовал нечто с широким лезвием наподобие ножа,..
and that the killer had murdered him with some kind of a wide bladed implement like a knife or a sword or a scythe.
Она слегка подбросила рукоять меча в руке, потрясая широким лезвием.
She flipped the hilt of the sword over in her hand, brandishing the wide blade.
Перед глазами у него постоянно стояло широкое лезвие топора Келсумбы, на которое он и не осмеливался взглянуть.
There was nothing in sight for him beyond the wide blade of Kelsumba's axe, at which he dared not look.
я взял только сильный бинокль и засунул за пояс нож с широким лезвием.
I helped myself only to a pair of powerful binoculars and a knife with a wide blade, which I slipped under my belt.
– Это сырные ножи, – объяснила Шарон. – Нож с широким лезвием для рассыпчатых сыров, остроконечный – для жёстких.
"Cheese knives," Sharon said. "The wide blade is for crumbly cheese; the pointed one for hard varieties;
Владелец судна выставил вперед нож с широким лезвием, потрогав пальцем отлично заточенную кромку.
The French half-breed captain thrust forward a wide-bladed knife and fingered the well-honed edge of it.
– Могу! Я вытащил складную отвертку и раздвинул ее, это мне дало широкое лезвие, с которым я отравился в спальню.
'I can.' I took out the flintlock screwdriver and pulled it apart to give me the wide blade, then headed for the small bedroom.
Он полез под бушлат и вынул короткий нож с широким лезвием, который он, видимо, держал в ножнах у пояса.
He reached beneath his coat and withdrew a short, wide-bladed knife that was evidently kept in a sheath attached to his belt.
Топор с широким лезвием угрожал знаменосцу, и тогда он отпустил удила и правой рукой выхватил заряженный кремневый пистолет.
A wide-bladed axe threatened him, and he dropped his reins and pulled his loaded wheel-lock out with his right hand.
Оба держали в руках клинки с очень широкими лезвиями - они назывались хопеш, причем, судя по всему, кочевники владели ими неплохо.
Both held wide-bladed weapons?khopesh blades, they were called?and with an ease that showed them to be quite skilled with them.
Все то время, пока она рассказывала ему, ее воображение рисовало ей ножи с кривыми широкими лезвиями, которые непальцы носили в ножнах на поясе. Она поняла, что лама не ошибся, предупредив ее об опасности.
Even as she spoke, she thought of the wide-bladed curved knife the Nepalese men wore at their waists and knew that the Lama had been right in telling her there was danger.
Пальцев на ней не было, зато имелось широкое лезвие, напоминавшее тесак мясника.
This one had no fingers, but a single broad blade like a cleaver.
Спархок выпустил скопившуюся в руках мощь по древку копья в широкое лезвие.
Then he sent the power along the shaft of the spear into the broad blade.
у обоих мужчин были боло – короткие тяжелые лесные ножи с широким лезвием.
both the men had bolos, short, heavy, broad-bladed jungle knives.
Последний представлял собой короткий кинжал с широким лезвием, заканчивавшимся тонким острием;
This last was a short but broad - bladed dagger narrowing rapidly to a needle point;
Волосатые Люди были сражены оружием с широким лезвием, и удары оказались весьма сильными.
The Hairy Men had been killed by a broad-bladed weapon wielded with strength.
Данте сжимал в руке нож с широким лезвием, залитый алым по самую рукоятку.
In Dante's hand was the knife he had used, the blood crimson on its broad blade up to the hilt.
Ральф и Алан стояли у окна, рассматривая новый тип кинжала с широким лезвием — базилард.
Ralph and Alan were standing by a window, looking at a new broad-bladed style of dagger called a basilard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test