Übersetzung für "шесть-семь" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
В результате обстрела главного почтового отделения в Приштине погибли три девочки в возрасте шести, семи и девяти лет.
In the bombing of the main Post Office in Pristina, three girls aged six, seven and nine were killed.
Для облегчения дискуссии заблаговременно до начала совещания будет проведен опрос по шести-семи вопросам, посвященным устойчивому потреблению с учетом целей Стратегии.
To facilitate the discussion, a survey will be undertaken in time for the meeting, with six-seven questions focused on sustainable consumption in line with the Strategy's objectives.
В последние шесть-семь лет министерство просвещения прилагало большие усилия для решения этих проблем здравоохранения, благодаря чему показатели состояния здоровья населения заметно улучшились.
The MoE has been exerting major interventions to address these health service challenges followed by marked improvements in community health status in the last six-seven years.
Если я добавлю стоимость к кофе тем, что вместо простого экспортирования зерен я очищу, обжарю эти зерна и размелю их, то цена кофе повысится в шесть, семь, восемь и даже в 10 раз по сравнению с продажей зерен даже после их очистки.
If I add value to coffee -- if, instead of just exporting the berry after removing the husk, I roast and grind it -- I will get six, seven, eight -- even 10 -- times as much as I get for just removing the husks.
Размер пенсии судьи МУТР, относящегося к этой категории, сколько бы он ни прослужил, не растет; размер его пенсии фиксируется на уровне 37 000,00 долл. США для четырехлетнего срока полномочий, даже если он прослужил пять, шесть, семь, восемь или девять лет.
There is no progression in the pension of an ICTR judge who falls into this category, no matter how long he serves; his pension is fixed at $37,000.00 for a four-year term, even if he serves five, six, seven, eight or nine years.
Размер пенсии судьи МТБЮ, относящегося к этой категории, сколько бы он ни прослужил, не растет; размер его пенсии фиксируется на уровне 37 000,00 долл. США для четырехлетнего срока полномочий, даже если он прослужил пять, шесть, семь, восемь или девять лет.
There is no progression in the pension of an ICTY judge who falls into this category, no matter how long he serves; his pension is fixed at $37,000.00 for a four-year term, even if he serves five, six, seven, eight or nine years.
Г-н ЛЕДОГАР (Соединенные Штаты Америки) (перевод с английского): Насколько я понимаю, несколько делегаций, входящих в Группу 21, займутся стоящим перед нами вопросом лишь через шесть-семь недель, и если это так, то я хотел бы от имени Западной группы выразить глубокое разочарование.
Mr. LEDOGAR (United States of America): As I understand it, a few delegations in the Group of 21 will not address the issue before us until some time six-seven weeks from now, and if that is the case, then on behalf of the Western Group, I would like to express a deep disappointment.
8. Одна делегация подчеркнула, что необходимость в гарантиях безопасности проистекает из существования ядерного оружия, которое является оружием массового уничтожения, и сохранение его любым числом государств - пятью, шестью, семью - является отклонением от нормы, по которой все оружие массового уничтожения должно подлежать ликвидации.
8. One delegation emphasized that the need for security assurances arose from the existence of nuclear weapons, which were weapons of mass destruction, and their retention by any State - five, six, seven - was an aberration from the norm in which all weapons of mass destruction were supposed to be eliminated.
3. В работе дискуссионного форума будут участвовать шесть-семь приглашенных специалистов, представляющих различные заинтересованные стороны Стратегии ЕЭК ООН в области ОУР, а именно: один-два представителя правительств (из министерств образования и/или окружающей среды), один представитель неправительственных организаций, два представителя от преподавателей школ/вузов (из восточных и западных частей региона ЕЭК ООН), а также два представителя молодежи - учащийся школы и студент высшего учебного заведения.
3. The panel will be composed of six-seven panellists representing various stakeholders of the UNECE Strategy for ESD, such as one-two representatives of Governments (from the ministries of education and/or environment), a representative of non-governmental organizations, two representatives of teachers from school/higher education (representing the eastern and western parts of the UNECE region), as well as two representatives of youth - a pupil from the secondary education level and a student from the higher education level.
- Один - это Торин, два… три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать… Где Фили и Кили?
“Let me see: one—that’s Thorin; two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven; where are Fili and Kili?
В 2002 году в этой работе приняли участие шесть-семь министерств.
In 2002 six or seven of the Ministries participate in this work.
На остальные группы в среднем приходится по шесть−семь котировок цен.
Six to seven price quotations are obtained on average for each of the other groups.
В Африке установилась относительная политическая стабильность, за исключением, примерно, шести-семи стран.
With the exception of six or seven countries, Africa is enjoying relative political stability.
китайский язык: один сотрудник, занятый в течение полного рабочего дня, на шесть-семь месяцев.
Chinese: one full-time staff member for six to seven months.
Это соответствует весу шести - семи ядерных бомб, подобных тем, которые были сброшены на Хиросиму.
This is equivalent to six or seven atomic bombs of the type that were dropped on Hiroshima.
Согласно данным упомянутой выше переписи, в каждой единице жилья проживают в среднем шесть-семь человек.
According to the census, each dwelling housed an average of six to seven persons.
Молодые люди признаются виновными в шесть-семь раз чаще, чем молодые женщины и девушки.
Young males are convicted six or seven times more often than young females.
Обычно смерть от отравления бледной поганкой наступает через шесть-семь часов.
Under normal circumstances, Amanita phalloides poisoning would take six to seven hours.
У второго поколения мясных мух стадия куколок, и поэтому время смерти - шесть, семь дней назад.
HODGINS: Second generation pupal stage blowflies set time of death six to seven days ago.
Это будет опасное предположение, но я держу пари, что этот лазер будет готов через шесть - семь часов.
It'll be a close call, but I bet I'll have this laser ready and in operation in six to seven hours.
Я, Родя, дней шесть-семь назад убивалась, смотря на твое платье, как ты живешь, что ешь и в чем ходишь.
It grieved me so, six or seven days ago, Rodya, to look at your clothes, the way you live, what you eat, how you dress.
Гарри оглянулся. Обходя деревья, к ним двигалось шесть-семь фестралов, не меньше. Огромные кожистые крылья были плотно прижаты к туловищам, глаза белели сквозь тьму.
Harry turned: no fewer than six or seven Thestrals were picking their way through the trees, their great leathery wings folded tight to their bodies, their eyes gleaming through the darkness.
Фронт этих ураганов не менее шести-семи тысяч километров, они питаются всем, что может добавить им мощи: кориолисовыми силами, другими бурями – всем, в чем есть хоть капля энергии.
Those storms build up across six or seven thousand kilometers of flatlands, feed on anything that can give them a push—coriolis force, other storms, anything that has an ounce of energy in it.
С учетом реинвестиций и затрат на развитие, включая отчисления КООАМ и военные расходы, наша доля сведется к шести-семи процентам, пока мы не заменим изношенное оборудование.
With reinvestment and growth factors accounted for, including the CHOAM percentage and military costs, our profit margin will be reduced to a very narrow six or seven per cent until we can replace worn-out equipment.
Я почти что каждый день ходил в школу, научился складывать слова, читать и писать немножко и выучил таблицу умножения наизусть до шестью семь – тридцать пять, а дальше, я так думаю, мне нипочем не одолеть, хоть до ста лет учись.
I had been to school most all the time and could spell and read and write just a little, and could say the multiplication table up to six times seven is thirty-five, and I don't reckon I could ever get any further than that if I was to live forever.
В 2002 году в этой работе приняли участие шесть-семь министерств.
In 2002 six or seven of the Ministries participate in this work.
На остальные группы в среднем приходится по шесть−семь котировок цен.
Six to seven price quotations are obtained on average for each of the other groups.
китайский язык: один сотрудник, занятый в течение полного рабочего дня, на шесть-семь месяцев.
Chinese: one full-time staff member for six to seven months.
Согласно данным упомянутой выше переписи, в каждой единице жилья проживают в среднем шесть-семь человек.
According to the census, each dwelling housed an average of six to seven persons.
Молодые люди признаются виновными в шесть-семь раз чаще, чем молодые женщины и девушки.
Young males are convicted six or seven times more often than young females.
Я, Родя, дней шесть-семь назад убивалась, смотря на твое платье, как ты живешь, что ешь и в чем ходишь.
It grieved me so, six or seven days ago, Rodya, to look at your clothes, the way you live, what you eat, how you dress.
Гарри оглянулся. Обходя деревья, к ним двигалось шесть-семь фестралов, не меньше. Огромные кожистые крылья были плотно прижаты к туловищам, глаза белели сквозь тьму.
Harry turned: no fewer than six or seven Thestrals were picking their way through the trees, their great leathery wings folded tight to their bodies, their eyes gleaming through the darkness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test