Übersetzung für "шарить вокруг" auf englisch

Шарить вокруг

• fumble around

Übersetzungsbeispiele

fumble around

В то время, как мы шарим вокруг, в темноте... ты пытаешься найти логику во всем.
We're just fumbling around in the dark here... trying to figure out what we've made, aren't we?

Не забудьте, заодно пропала масса необходимой информации. Люди шарили вокруг себя в потемках.
And remember that a lot of the data relating to these things had been lost as well. They were fumbling around in the blind.

Полицейский неловко шарил вокруг кресла, вокруг Херберта, его пальцы, ощупывая землю, зарывались в траву.
The police officer was fumbling around the wheelchair, around Herbert, his fingers digging and probing.

— Каи! — ахнул Фелиз, принимаясь шарить вокруг в надежде нащупать оставленные ему кремень и огниво, чтобы можно было зажечь свечу, стоявшую на тумбочку возле кровати.
“Kai!” said Feliz. He fumbled around for the flint and steel they had left him to light the candle by his bedside.