Übersetzung für "шальная выходка" auf englisch

Шальная выходка

Substantiv

• escapade
• rollick

Übersetzungsbeispiele

escapade Substantiv

Они называются "Шальная выходка".
It's called Escapade.

- Мне совершенно не интересны ... твои шальные выходки.
- I think we've met. - I am not interested... in your sordid escapades.

Я полагаю, что это единственная причина, из-за которой тебе удалось втянуть ее во всю эту шальную выходку!
I imagine it's the only way you could manipulate her into this little escapade."

Но так или иначе, я предполагаю, что вся эта шальная выходка представляла собой некую ошибочную попытку осуществить мечту своей покойной госпожи – или матери.
But anyway, I'm guessing this whole escapade was some sort of misguided effort to complete its dead mistress's—or mother's—vision.

И каждый раз — радость от занятий любовью и уверенность, что ее озорство заставит мужа интересоваться ею всю больше с каждой новой шальной выходкой. Примечания
And a triple benefit each time—the fun of whatever scrape she devised, the joy of “making up“ and the assurance that the mischief would spur her responsibility-minded husband to a deeper interest in her with each escapade.