Übersetzung für "чувствую себя очень" auf englisch

Чувствую себя очень

• i feel very
• feel very

Übersetzungsbeispiele

i feel very

Я чувствую себя очень простимулированно
I feel very incentivized.

– Я чувствую себя очень замужем,– отвечает Клэр.
"I feel very married," Clare says.

Фактически я чувствую себя очень сильным – энергичным, так даже можно сказать.
In fact, I feel very strong--powerful, you might even say.

— Знаю, — ответил Сандре. — Но сейчас я чувствую себя очень слабым.
"I know," Sandre said. "I feel very weak right now though."

Когда я лежу на ней, я чувствую себя очень плохо, а когда я лежу на другой кровати, я чувствую себя еще хуже.
When I lie in it I feel very bad, and when I lie in some other bed I feel even worse.

Не могу говорить об этом с другими, потому что они не поймут. Здесь я чувствую себя очень близкой к Христу, — сказала Карен.
I can’t ever tell the others because they wouldn’t understand, but I feel very close to Jesus here,” Karen said.

Но я ни с кем здесь так особенно и не сблизился, поэтому без отца, Джошуа и в особенности тебя я частенько чувствую себя очень одиноким.
But I'm not particularly close to anyone else in my Group; and without Father, Joshua, and particularly you, I feel very exposed, sometimes.

— Поверь, брат, чем старше я становлюсь — а я чувствую себя очень, очень старым, — тем больше убеждаюсь, что любой опыт становится приятнее, когда получаешь его, так сказать, из вторых рук. А то и из третьих.
In fact, the older I get-and I feel old, brother, I feel very, very old-the more it seems to me all the best experiences are secondhand, third-hand even.

— Я чувствую себя очень подавленным, — пожаловался Челл, — собираюсь взять деньги за целый месяц и купить что-нибудь из одежды себе в награду. — Задрав подбородок, он удалился, громко хлопнув парадной дверью.
'I feel very depressed,' said Chell. 'I'm going to draw out my whole month's allowance and buy some clothes to cheer myself up.' He stuck up his chin and marched out, banging the front door resoundingly behind him.

feel very

Признаки нервозности, проявленные Индонезией на недавней Конференции в Маниле, являются четкими признаками того, что Индонезия чувствует себя очень неловко и очень неуверенно в отношении ситуации в Восточном Тиморе.
The sign of nervousness shown by Indonesia during the recent conference in Manila is a clear indication that Indonesia feels very uncomfortable and very uncertain about the situation in East Timor.

Я чувствую себя очень свободным, счастливым и молодым.
I am feeling very free and happy and young.

Но я сегодня чувствую себя очень слабой, потому что мой рюкзак пустой.
But I'm feeling very slender today, owing to the fact that I've an empty haversack on my back.

Отцовский пиджак ему велик, но он все-таки чувствует себя очень элегантным.
His father’s jacket is too big, but he still feels very elegant.

Можно притво-ряться, что ты наслаждаешься, тогда мужчина чувствует себя очень важным.
You can pretend to have fun because that makes the man feel very important.

– Я чувствую себя очень хорошо, – скованно ответил он. – Это все, о чем вы хотели меня спросить?
"Why, I'm feeling very well," he replied awkwardly. "That is all you wanted to ask me?"

Уже потом Сэйбрук отводит меня в сторонку и говорит: «Твой отец чувствует себя очень неловко.
Afterward Saybrook draws me aside and says, “Your father feels very embarrassed.

Говорила, что чувствует себя очень богатой, если может позволить себе выбросить еду. — Так многие поступали.
She said it made her feel very rich to throw away food. “Many people did it.