Übersetzung für "чтобы это было" auf englisch
- what was that
- to make it
- it to be
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Это провозглашено, и мы согласились с этим в преамбуле.
That is what is stated and what we agreed in the Preamble.
Это подтверждает история и это наша реальность.
This is what history affirms and what reality mandates.
Именно это мы сказали, если они это имели в виду.
That is what we said, if that is what they had in mind.
Именно к этому мы и стремимся, и именно к этому стремится наша Организация.
That is what we strive for, and it is what the Organization strives for.
— Хагрид! Что это?! — воскликнул он. Ответ не требовался — он уже знал, что это.
“Hagrid—what’s that?” But he already knew what it was.
Это бессмысленно с политической точки зрения, это бессмысленно с экономической точки зрения и это бессмысленно с этической точки зрения.
It does not make political sense; it does not make economic sense; it does not make ethical sense.
Кроме того, это усложняет проведение различий между этими двумя терминами.
It makes it harder to make a distinction, as well, between the two terms.
Мы сообща должны стремиться к тому, чтобы это произошло вновь и как можно скорее, и способствовать этому всеми силами.
It should be our collective ambition to make it happen again and to make it happen soon.
Я постараюсь, чтобы это было очень-очень запоминающимся.
I shall endevour to make it really, really memorable.
Стрелок даже не позаботился сделать так, чтобы это было похоже на ограбление.
Shooter didn't even bother to make it look like a robbery.
Убийца оставил дверь открытой, чтобы это было похоже на ограбление.
The killer probably left the apartment door open to make it look like a robbery.
Поэтому давай приложим все усилия, чтобы это было простым "туда-сюда".
So let's try our best to make it a simple in-and-out procedure.
Оно как бы говорило: «Мы собираемся сделать это… Мы собираемся сделать это… Мы уже почти сделали это… Разве не мы?»
It was a tension that said: "We're going to make it . We're going to make it . We're going to make it . "Aren't we?"
Или это логично, потому что я хочу, чтобы это было логично?
Or did it make sense because I wanted it to make sense?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test