Übersetzung für "чтобы подняться вверх" auf englisch

Чтобы подняться вверх

• to rise up
• to climb up

Übersetzungsbeispiele

to rise up

Земля поднялась вверх и ударила Пастора, точно кулак.
The ground seemed to rise up and hit Priest like a fist.

Он увидел, как поднялась вверх голова змея, хотя туман скрывал от него детали.
He saw the serpent's head rise up, though the mist fogged the details.

Поднявшись вверх, дым принял форму тела с крыльями, как черный туманный ангел.
Rising up like some ghastly black misty angel, the smoke spread out to form a body and wings.

Затем очень ясно увидел, что серое упало вниз, а сам он поднялся вверх к узкой щели переулка, которая оказалась над ним.
Then he saw very clearly that the grey thing had fallen down. He himself was rising up to the narrow crack of the side-street which lay above him.

to climb up

Вниз он спустился так же проворно, как и поднялся вверх.
He came down as agilely as he had climbed up.

Сьюзен поднялась вверх по холму и приблизилась к распаханному полю.
Susan climbed up the slope out of the quarry and into the field.

Они поднялись вверх по насыпи, на которой высился холм Бикон.
They climbed up the mound on which the Beacon had stood.

- Я могу подняться вверх и вокруг гор ... - Мы слишком близко.
“I can climb up and around the mountains — ” “We are too close.

Он фыркнул, но поднялся вверх по отмели и сбросил штаны и ботинки вниз.
He snorted, but climbed up the bank and tossed her pants and boots down to her.

Артемида попыталась подняться вверх по его ноге, но была отброшена далеко назад.
Artemis tried to climb up his leg, but she was forced back, away from him.

И Кейт решила подняться вверх, на крышу, и подождать, пока суматоха уляжется.
She decided to climb up onto the roof and wait until things were quieter.

Мальчик поднялся вверх на грависанях, поставил их, готовясь пойти дальше по туннелю.
He climbed up on the gravsled and hit the forward controls, ready to take the long tunnel down to the caverns below.

Они молча поднялись вверх по склону, прислушиваясь, не рыщут ли в поисках дурачка и девушки бандиты, но все было тихо.
They were silent as they climbed up through the trees, listening for any bandit who might seek to steal the simpleton's woman, but all was quiet;