Übersetzung für "чтобы выдолбить" auf englisch

Чтобы выдолбить

• to hollow out
• to gouge

Übersetzungsbeispiele

to hollow out

– Ошибаешься, – ответили стены. – Эти пещеры выдолбили сами гоблины. Выдолбили, обжили, а потом войну учинили.
the walls said. “Goblins originally hollowed out these caves, hollowed and hallowed, before the war started.”

to gouge

Чтобы потом выдолбить в мягкой штукатурке непристойно грубые мотивы.
Thereupon gouging in the soft plaster suggestive rude motifs.

Боек Молота глубоко внедрился в кожу, выдолбив в ней отверстие.
The head of the Hammer sank deep into the leathery skin, gouging a hole.

Оба луча выдолбили глубокие борозды в почве позади пригнувшегося «Волкодава», зашвырнув полурасплавленные куски скалы высоко в небо.
Both gouged great furrows through the ground behind the lithe Wolfhound, flinging half-molten chunks of rock into the air.

Три полицейских машины выдолбили в лужайке овраги, и Азирафаил заставил Кроули уступить дорогу первой машине «Скорой помощи», но вот наконец «Бентли» помчался прочь.
Three police vans had gouged tracks in the lawn, and Aziraphale made Crowley back up for the first of the ambulances, but then the Bentley swished into the night.