Übersetzung für "что это уже было" auf englisch

Что это уже было

• what it was already
• it was already

Übersetzungsbeispiele

what it was already

Это -- то, что мы уже сделали, но это -- только начало.
That is what we have already done, but it is just a beginning.

Первое, что нам необходимо сделать, -- это делать намного больше из того, что мы уже делаем -- и делать это намного лучше.
The first thing we need to do is a lot more of what we are already doing, and to do it much better.

Во-первых, он предполагает, что при повышении цены пшеницы до 48 шилл. за квартер (и всех других хлебов соответственно) будет происходить такая скупка в одни руки, что это неблагоприятно отразится на народе. Но из сказанного выше, кажется, достаточно очевидно, что ни при какой цене не может происходить такая скупка хлеба торговцами внутри страны, чтобы это отражалось на населении; притом цена в 48 шилл. за квартер, хотя она и может казаться очень высокой, в неурожайные годы нередко устанавливается сейчас же после сбора урожая, когда не может еще быть продана сколько-нибудь значительная часть нового хлеба и когда даже невежественные люди не могут предполагать, чтобы хотя небольшая часть его могла быть скуплена в одни руки в ущерб населению.
First, it supposes that when the price of wheat has risen so high as forty-eight shillings the quarter, and that of other grains in proportion, corn is likely to be so engrossed as to hurt the people. But from what has been already said, it seems evident enough that corn can at no price be so engrossed by the inland dealers as to hurt the people: and forty-eight shillings the quarter, besides, though it may be considered as a very high price, yet in years of scarcity it is a price which frequently takes place immediately after harvest, when scarce any part of the new crop can be sold off, and when it is impossible even for ignorance to suppose that any part of it can be so engrossed as to hurt the people.

Очевидно, вам это уже известно, если вы интересовались этим вопросом.
Perhaps I am telling you what you know already, if you are interested in this matter.

it was already

Это уже факт.
That is already there.

Это уже сделано.
This is already in place.

Это требование уже действует.
This is already the case.

Это уже делается
This is already being done

Более того, это происходит уже сейчас.
Indeed, this is already happening.

Они уже делают это в Европе.
They are already doing that in Europe.

Резолюция уже предусматривает это.
The resolution already provides for that.

А это уже и есть крупная лепта.
This is already an important contribution.

Эта тенденция является уже очевидной.
This development is already visible.

Уже есть признаки того, что это реально происходит.
There are already indications that this is happening.

Эта задача уже решена.
The problem is already solved.

Стало быть, действительно у ней самой была уже эта мысль.
So she really had already thought of it herself.

— Я это уж и сделал, если вам хочется знать.
I have already done so, if you want to know.

Но, возможно, она уже знает… благодаря этим превосходным часам…
“But she may already know… that excellent clock of hers…”

— Я уже написал это по вашей просьбе.
“I have already told her so once, by your desire.”

Гарри даже не дал себе труда кивнуть — все это он знал и так.
Harry did not bother to nod. He knew all of this already.

Это уже гипотеза излишняя и даже порождающая массу противоречий.
This is already a superfluous hypothesis and even gives rise to numerous contradictions.

Он кой-что и вчера еще слышал об этих поминках;
He had already heard something about this memorial meal yesterday;

– Я этим уже занимаюсь.
"I'm already on it.

И что они уже это сделали.
That they already had.

Им это уже известно.
They know that already.

Это уже происходит.
It is already happening.

Но это они уже и так знали.
But they already knew that.

Но он и без меня это знал.
But it already knew it.

Кажется, это уже свершилось.
Seemed it already was.

– Мы уже занимаемся этим.
“We’re already on it.”

– Ты это уже говорил.
“You already said that.”