Übersetzung für "что это было проблемой" auf englisch

Что это было проблемой

• what was the problem
• that it was a problem

Übersetzungsbeispiele

what was the problem

Что это за проблема, о которой вы говорили?
What is the problem you mentioned?

– Я так и думала, – сказала Таппенс. – Что же это за проблема?
'I thought that was it,' said Tuppence. 'What sort of problem is it?

Это насчёт проблемы с Типси. – Проблемы? Какой ещё проблемы?
It's about the Tipsy problem." "Problem? What kind of problem?"

– Я сейчас объясню вам, в чем заключается эта чертова проблема, – сказал Роберт Дониджер, пронизывая взглядом своих посетителей. – Проблема состоит в том, чтобы показать прошлое живым.
"I'll tell you what the goddamn problem is," Robert Doniger said, glaring at the visitors. "The problem is to bring the past alive.

— Не исключено, что там в связи с этим возникнут проблемы, — заявил Ангара. — Я могу продемонстрировать вам городские планы, но суть в том, что мусфии выбирают для этих своих информационных центров самые злачные районы городов. — Всех? — Всех.
“Where in the city centers is what’s maybe the problem,” Angara said. “I could bring up a projection if you want, but all that you really need to know is those places of information are in really cruddy parts of town.” “All of them?”

that it was a problem

Это общественная проблема и проблема, связанная с безопасностью.
It is a societal problem, and it is a problem of security.