Übersetzungsbeispiele
Я решил, мне нужно пояснить ему, что это была шутка.
I somehow had to make it clear to him that it was a joke.
Что это была шутка, что я мне насрать, и что я однозначно тебя не люблю!
That it was a joke, that I don't give a shit, and that I obviously don't love you!
Это была шутка! Какая-то дьявольская шутка!
It was a joke! It was a fucking joke!
Том сказал это в шутку – или полушутя.
Tom had meant it as a joke, or a half-joke.
Ты прекрасно знаешь, что это была шутка.
You know very well it was a joke.
Сказал, что это была шутка достать пули.
Said it was a joke to take them out.
И, судя по всему, они подумали, что это была шутка.
And they apparently thought it was a joke.
Как она могла не догадаться, что это была шутка?
How could she not know it was a joke?