Übersetzung für "что уход будет" auf englisch

Что уход будет

• what care will be
• that the withdrawal will

Übersetzungsbeispiele

that the withdrawal will

Они склонны уходить в себя.
They have a tendency to withdraw into themselves.

Переход не означает уход.
Transition does not signal withdrawal.

387. Ущерб этим фабрикам был причинен уже на завершающем этапе конфликта, когда подразделения ЦАХАЛ уходили или собирались уходить.
387. The damage to these factories occurred towards the end of the conflict as the IDF troops were withdrawing or preparing to withdraw.

108 до ухода, и 71 после
108 until the withdrawal, 71 afterwards

Хотя Иордания и приветствует уход Израиля из сектора Газа, этот уход должен стать частью, а не альтернативой "дорожной карте".
While Jordan welcomed Israeli withdrawal from the Gaza Strip, that withdrawal must be a part of -- not an alternative to -- the road map.

Недостаточно ухода Израиля из Ливана.
Israel's withdrawal from Lebanon is not adequate.

Безусловно, ему не хотелось бы, чтобы его уход из Газы рассматривался как слабость, и в результате этого Израиль решил продемонстрировать в Газе свою силу до ухода оттуда.
It clearly does not wish to be seen to be withdrawing in weakness, with the result that it has chosen to demonstrate its power in Gaza before it withdraws.

Передача полномочий не означает немедленного ухода.
Transition does not mean immediate withdrawal.

Как подтвердили многие делегации в своих выступлениях на нынешней сессии, для того чтобы уход Израиля считался полным, международное сообщество должно проявить осмотрительность и потребовать, чтобы уход из полосы Газа предусматривал полный уход с территорий и из морского и воздушного пространства.
As affirmed by many delegations in their statements this session, the international community must be wary and must demand that the withdrawal from the Gaza Strip be a full withdrawal from land, sea, and air in order for it to be considered a complete withdrawal.

Это был сигнал уходить.
It was the signal to withdraw.

— А зачем им теперь уходить?
So why withdraw now?

Боль уходит мгновенно.
Instantly the pain withdraws.

Отступления и увертки. Уход.
Retreats and evasions. Withdrawal.

Наверное, пора уходить отсюда.
Perhaps we should withdraw.

Мальчишка уходил глубже в сумрак.
The kid was withdrawing deeper into the Twilight.

Похоже, она почувствовала его уход в себя.
She seemed to sense his withdrawal.

– Хорошо, тогда уходи и найди Йоханнеса.
Well, withdraw for now and rendezvous with Johannes.

Я не знала, - извинилась она, уходя.
I didn’t know,” she apologized, withdrawing.

Теперь уход Паролана неизбежен, и все это понимают.
Parollan's withdrawal was obvious to the others now.