Übersetzung für "что уроки извлечены" auf englisch

Что уроки извлечены

• what lessons have been learned
• the lessons learned

Übersetzungsbeispiele

the lessons learned

Какие уроки извлечены из предыдущих посреднических усилий в Сомали?
What are the lessons learned from the previous mediation efforts in Somalia?

1. Завершение десятилетия действий: "Что достигнуто, какие уроки извлечены?"
1. Celebrating a decade of action: "What have we achieved, what are the lessons learned?"

Полезно делать сообщения о региональном опыте (то есть, какие уроки извлечены в регионе, доклады об оценке ЕЭК).
Useful to report on the regional experiences (i.e., what are the lessons learned in the region, report about the ECE assessment).

Необходимо распространять информацию о результатах расследований, проведенных комиссией по фактам серьезных ранений или гибели персонала, а также о том, какие уроки извлечены из таких инцидентов
Findings of a Board of Inquiry on serious injury or death, as well as lessons learned from such incidents, should be shared

Специальный комитет настоятельно призывает в установленном порядке доводить до сведения соответствующих государств-членов, включая страны, предоставляющие войска, результаты расследований по фактам серьезных ранений или гибели персонала, а также сообщать всем государствам-членам, какие уроки извлечены из таких инцидентов.
The Special Committee urges that the findings of the Board of Inquiries on serious injury or death be shared with the concerned Member States, including troop-contributing countries in the field, as appropriate, as well as lessons learned from such incidents with all Member States.

Специальный комитет настоятельно призывает в установленном порядке незамедлительно информировать соответствующие государства-члены, включая страны, предоставляющие войска, о результатах работы комиссий по расследованию случаев, связанных с серьезными ранениями или гибелью персонала, а также сообщать всем государствам-членам, какие уроки извлечены из таких инцидентов, и об оценках рисков на местах.
The Special Committee urges that the findings of boards of inquiry on serious injury or death be immediately shared with the concerned Member States, including troop-contributing countries, as appropriate, and that lessons learned from such incidents, and field-risk assessments, be shared with all Member States.