Übersetzung für "что туманны" auf englisch

Что туманны

• what are foggy
• that obscure

Übersetzungsbeispiele

that obscure

По крайней мере можно сказать, что "статья 21 несколько туманна".
The very least that can be said is that "Article 21 is somewhat obscure".

Вместе с тем слово "предоставлено" довольно туманна и может толковаться, как не требующая наличия намерения.
However, the phrase “rendered for” is rather obscure and may be interpreted as not requiring intent.

Профессор Гая в этой связи вполне справедливо полагает, что <<статья 21 несколько туманна>>.
Professor Gaja is therefore quite right to consider that "Article 21 is somewhat obscure".

Это можно объяснить рядом причин, и хотя соотносительный вес каждой из таких причин, быть может, и туманен, ибо узлы, а коекакие из них даже сокрытые, есть и в том, что пронизывает наши раздоры, - не составляет секрета та причина, по которой у нас нет предмета для переговоров.
There are several reasons for this and, while the relative weights of these reasons are perhaps obscure, because there are knots, some hidden, within knots of disagreement here, the fundamental reasons why we have had nothing to negotiate are no mystery.

Солнце скрылось в густом тумане;
The sun was obscured by heavy fog;

Если какая-то туманность мешает мне смотреть, я могу удалить ее.
If there is a nebula obscuring the view, I can remove it.

Заметим только, что хронология событий несколько туманна.
At this point we will note only that the chronology of the accounts seems obscure.

Все это дело, черт возьми, до сих пор скрыто туманом.
The whole matter was, damn it, still obscured.

Гром грохотал над дальними горами, скрытыми туманом;
Thunder boomed across distant hills obscured by mist;

Именно поэтому, продолжал он, пророчества и предсказания всегда так туманны.
It was the reason, he said, for prophecies and omens to be so obscure.

Их основания были спрятаны в покрывавшем пол белом тумане.
White vapor seeped along the floor, obscuring their bases.

Низкий противоположный берег был наполовину скрыт густым туманом.
Rainy mist half obscured the low farther bank.

Мы расспрашивали прорицательницу, но ответы ее были туманны и покрыты мраком тайны.
We questioned the seeress, but her answers were dark and obscure.