Übersetzung für "что свобода" auf englisch

Что свобода

• that freedom

Übersetzungsbeispiele

that freedom

Свобода мысли, свобода выражения, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств к существованию и свобода организации будут гарантироваться.
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.

Понятие свободы включает свободу мысли, свободу слова, свободу убеждений, вероисповедания, свободу искать средства к существованию и свободу ассоциаций.
Liberty will include freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization.

2. Свобода мнений, свобода выражения мнений и свобода прессы
2. Freedom of opinion, freedom of expression and press freedom

Нарушения основополагающих свобод, включая свободу слова, свободу ассоциации и свободу передвижения, являются посягательствами на демократию.
Violations of fundamental freedoms, such as freedom of speech, freedom of association and the freedom to travel, are violations of democracy.

Мы верим в свободу, но верим мы также и в то, что свобода неделима: не может быть политической свободы без свободы экономической; и мы считаем, что не может быть экономической свободы без тесно связанной с ней свободы политической.
We believe in freedom, but we believe also that freedom is indivisible: there can be no political freedom without economic freedom, and we think there can be no economic freedom that does not go hand in hand with political freedom.

Пора понять, что свобода - не дар.
It's time you learned that freedom is never a gift.

Они знают, ловушек совершеннолетия, все, что свободу.
They know the pitfalls of adulthood, all that freedom.

Вы забыли, что свобода печати охраняется Конституцией?
Have you forgotten that freedom of the press is Constitutionally protected?

Я скажу им, что свобода жива в Польше.
I will tell them that freedom is alive in Poland.

Ты научил меня, что свобода выбора... Ты как дитё малое!
You're the one who taught me that freedom and free will -- you're a freakin' child, you know that?

Я верю, что свобода от страха во всём мире и внутри нашей страны не продаётся.
I believe that freedom from fear in the world at large and here at home is not negotiable,

Кто-то скажет, что свобода - это когда мы можем передвигаться куда захотим и если можем делать всё, что пожелаем.
Some may think that freedom means to live were you like, or to do what you like.

¬ "ћанифесте коммунистической партии" арл ћаркс и 'ридрих Ёнгельс" написали о том, что свобода возможна лишь при отсутствии религии.
In their Communist Manifesto, Karl Marx and Friederich Engels wrote that freedom was only possible if religion was abolished.

Но их голоса заглушили другие, голоса тех, кто понимал, что свободу можно получить, лишь выгнав врага со своей земли".
"But they were outnumbered "by those who understood that freedom would only come once the enemy had been driven from their land."

Но я осознал что свобода будет уклоняться от меня пока есть Джек Слейтер, прости за каламбур и вытаскивание тебя из картины.
But I have realised that freedom would elude me until Jack Slater was, forgive the pun, taken out of the picture.

Когда будет свобода, не будет государства.
When there is freedom, there will be no state.

Желаю вам такой свободы.
May you have that freedom.

Пока есть государство, нет свободы.
So long as the state exists there is no freedom.

— Как он там? — спросил Гарри. — Как ему живется на свободе?
“How is he?” said Harry. “How’s freedom suiting him?”

Что могли бы дать нам Харконнены? Нашу свободу?
What could the Harkonnens give us? Our freedom?

Такое впечатление, что эльфы-домовики все же хотят свободы.
Seems the house-elves do want freedom after all.

Свободы больше давала действительно демократическая централистическая республика, чем федералистическая.
The really democratic centralized republic gave more freedom that the federal republic.

Несколько дней Гарри привыкал к неведомой доселе свободе.
It took Harry several days to get used to his strange new freedom.

Свобода одного станет свободой всех.
The freedom of one will be the freedom of all.

Для нас полная свобода – это не свобода.
For us, all freedom is no freedom.

Воистину свобода, вот уж свобода — ничего не скажешь!
Freedom forsooth, freedom quotha.

Свобода печати, свобода выражать любые политические убеждения, свобода творить и свобода заглядывать в будущее.
There was freedom of the press, freedom to express political convictions, freedom to create and freedom to look to the future.

Свобода Японии — это свобода Америки.
The freedom of Japan is the freedom of the USA.

Это была свобода или хотя бы иллюзия свободы.
It was freedom, or the illusion of freedom, from It.

Свобода от бедности, свобода от страха…
Freedom from want, freedom from fear.

Мысли плывут в этой Свободе, небо проплывает в этой Свободе, мир возникает в этой Свободе, и вы есть То.
Thoughts are floating in this Freedom, the sky is floating in this Freedom, the world is arising in this Freedom, and you are That.