Übersetzung für "что рождаются свободными" auf englisch

Что рождаются свободными

• that are born free

Übersetzungsbeispiele

that are born free

Признание того, что все люди рождаются свободными.
Recognition of the fact that all persons are born free.

Все люди рождаются свободными и равноправными.
All men are born free and equal in rights.

Все люди рождаются свободными и равными перед законом.
All individuals are born free and equal before the law.

- каждый рождается свободным и равным в своем достоинстве и правах;
That everyone is born free and equal in dignity and rights;

Все люди рождаются свободными и равными в достоинстве и правах.
All human beings are born free and equal in dignity and rights.

Мы не рождаемся свободными от клятв и обетов.
We are not born free of loyalties and oaths.

Умница Руссо думал в точности наоборот: вы рождаетесь свободными и повсюду оказываетесь в оковах;
Dear Rousseau, in this regard, got it exactly backwards: You are not born free and everywhere end up in chains;

Вероятно, самым широко запомнившимся — и влиятельным — заявлением Руссо стала первая строка первой главы «Общественного договора»: «Человек рождается свободным, и он везде порабощен».
Perhaps the most commonly remembered—and influential—proclamation of Rousseau is the opening line of chapter 1 of The Social Contract: “Man is born free, and is everywhere in chains.”

Это антиамериканская идея. — Он холодно улыбнулся, уверенный в себе, играя с Арчером, как кошка с мышкой. — В Соединенных Штатах Америки, как сказано в конституции, все рождаются свободными и равными.
He grinned coldly, confident and unmoved, taking his time, lazily enjoying playing with Archer. “In the United States of America, the man says here, everybody’s born free and equal.