Übersetzung für "что рассмотрено" auf englisch

Что рассмотрено

• what is considered
• as discussed

Übersetzungsbeispiele

as discussed

[Этот вопрос будет рассмотрен Комитетом]
[To be discussed by the Committee]

Мы хотим, чтобы они были рассмотрены.
We would like to see these discussed.

Были рассмотрены следующие вопросы:
The following issues were discussed:

Эти два аспекта будут рассмотрены отдельно.
The two will be discussed separately.

Были рассмотрены все рекомендованные меры.
All recommended measures were discussed.

Впоследствии было рассмотрено три вопроса:
Subsequently, three issues were discussed:

Этот метод рассмотрен в разделе D.
This approach is discussed in section D.

ШЕСТЬ СЕРИЙ ТЕНСЕГРИТИ В этой книге будут рассмотрены следующие серии магических пассов:
Six Series of Tensegrity The six series which are going to be discussed are the following:

Все возникшие проблемы будут рассмотрены и в течение следующих трёх-четырёх дней мы будет разрабатывать скорректированный план операции.
Any problems that come up will be discussed, and we'll draft a revised ops plan over the next three or four days.

– Если ты хочешь объединить усилия по поиску сестер, то я рассмотрю твое предложение, – сказал Элрик. – Но больше, мне кажется, нам говорить не о чем.
“If you wish to join forces to seek the three sisters, I will consider your proposals,” said Elric. “Otherwise I see little left to discuss between us.”

При этом, однако, я рассмотрю также пример одного южноамериканского племени, раскрывающий несколько иное понимание подобных типов религиозного опыта.
However, I shall also discuss the example of a South American tribe for the insights it offers into such types of religious experience.

Мы рассмотрим их своеобразную теологию после анализа ряда Бог—дух—свет—семя в Иране и у гностиков (см. ниже).
We shall discuss their extravagant theology after analyzing the sequence God–spirit–light–seed in Iran and among the Gnostics (see below, pp.

На это были затрачены деньги, время и труд, его спасение было уже, несомненно, рассмотрено во всех мыслимых отношениях, и теперь они хотели извлечь из него пользу.
They had taken a lot of time, money and trouble to bring it about, had undoubtedly discussed it from every possible viewpoint, and now were conscientiously exploiting it.

Библиография к работе Хейси о Ниле Синайском представлена и рассмотрена в книге: HenningerJ. 1st der sogennante Nilus-bericht, pp. 89 ff.
The bibliography of Heussi’s work on Nilus is presented and discussed by Henninger, “Ist der sogenannte Nilus-Bericht . . . pp. 89 ff.

Артур Хаммермилл тихо возражал, почти что враждебно, что ему никто не говорил, что эти вещи достойны называться музейными экспонатами и что все это должно быть подробно рассмотрено.
Arthur Hammermill was averring in low, quasi-hostile tones that no one had ever told him that the artifacts were of museum quality, and that they would have to discuss this in detail.

– Этот человек, – сказал царь, – будет записывать ваши жалобы, я позже рассмотрю их и сообщу свое решение. – Он указал на высокого бородатого фригийца. – Тогда начнем наш разговор.
“This man,” said the king, “will write down your grievances, and I will examine them later and give judgment.” He pointed to a tall, bearded Phrygian. “Now we shall begin the discussion.