Übersetzung für "что приняты меры" auf englisch

Что приняты меры

• that measures have been taken
• that measures are taken

Übersetzungsbeispiele

that measures are taken

Она приветствует уже принятые меры.
It is pleased at the measures already taken.

Чрезвычайная ситуация и уже принятые меры
Emergency and Mitigation Measures Already Taken

255. Для ликвидации этих препятствий были приняты меры:
To overcome this, the following measures were taken:

Были приняты меры по расширению базы налогообложения.
Measures were taken to widen the tax base.

Однако были приняты меры, с тем чтобы обратить вспять эту тенденцию.
However, measures were taken to reverse the trend.

Предусматривается принятие мер для недопущения дискриминации (статья 3).
Measures are taken to prohibit discrimination (art. 3).

Настолько серьезное, что заволновалась Европа. Были приняты меры.
So serious that Europe was beginning to feel worried. Measures were taken.

Одновременно были приняты меры, чтобы оградить Москву от приезжих из Первого Кольца враждебности, особенно от жителей Калининской, Ярославской, Костромской, Рязанской, Тульской и Калужской областей, которые под предлогом осмотра достопримечательностей и музеев столицы в конце каждой недели совершали на Москву хищнические набеги, полностью опустошая магазины, предназначенные для снабжения москвичей.
At the same time, measures were taken to protect Moscow from people coming in from the First Ring of Hostility, especially people who lived in the provinces of Kalinin, Yaroslavl, Kostroma, Ryazan, Tula, and Kaluga who, on the pretext of visiting the capital’s sights and museums, would at the end of every week carry out savage raids on Moscow’s stores, emptying them of goods designated for Muscovites.