Übersetzung für "что перевернуло" auf englisch

Что перевернуло

• what turned upside down
• that turned

Übersetzungsbeispiele

that turned

Мир перевернулся: возвышение Юга
The world turned upside down: Rise of the South

Сегодня мы еще не перевернули страницу истории колониализма раз и навсегда.
Today, we have yet to turn the page on colonialism once and for all.

Дискуссионная группа "Возвышение Юга: мир перевернулся"
Panel Discussion: Rise of South: The World Turned Upside Down

Около 20 человек перевернули их автомобиль и разбили их фотоаппараты.
Around 20 men turned over their car and smashed their cameras.

Этот поразительный отчаянный акт буквально перевернул весь мир.
This breathtaking act of despair has literally turned the world upside down.

Мы перевернули страницу жизни по системе, которая была основана просто на принципе.
We have turned the page on a system based simply on principle.

Мы перевернули лишь третью страницу этого тысячелетия, и перед человечеством встают новые задачи.
We have barely turned to the third page of this millennium and new challenges are assailing humankind.

Мы перевернули новую страницу нашей истории и готовы всем протянуть свою руку.
We have turned a new page of our history, and we extend our hand to all.

В этот день, 4 августа 1993 года, мы только что перевернули страницу в истории нашей страны.
Today, on 4 August 1993, we have just turned a page in the history of our country.

Он перевернул зеркальце.
He turned the mirror over.

У Гарри перевернулось сердце.
Harry’s heart turned over.

У Гарри все внутри перевернулось.
Harry’s stomach turned over.

Рон перевернул чашку.
He turned the teacup the other way up.

Мир тут же перевернулся вверх ногами.
The world turned upside down.

Гермиона подбежала к Невиллу и перевернула его.
Hermione ran to turn him over.

Гарри перевернул карточку и прочитал:
Harry turned over his card and read:

Гермиона трижды перевернула песочные часы.
Hermione turned the hourglass over three times.

Снегг перевернул его, не сводя с Гарри глаз.
Snape turned it over, his eyes on Harry.

Гермиона поднесла кувшин к столу, перевернула.
Hermione carried the milk jug over to the table and turned it upside down.

Потом он ее перевернул.
And then he turned it.

она его не перевернула.
She didn’t turn it.

Я перевернула его жизнь!
I've turned his life around!

Потом перевернул его.
And then turned him the right way up.

Казначей перевернул ее.
The Bursar turned it over.

И он перевернул страницу.
He turned the page.